Panasonic NVEX3EG - Manual (Página 81)

2, 3, 4, 5
FRANÇAIS
Utilisation de l’écran de menu
Ce caméscope fait apparaître les réglages de diverses
fonctions dans des menus pour faciliter la sélection des
fonctions et des réglages désirés.
1
Appuyer sur la touche [MENU].
Lorsque le caméscope est en mode caméscope (le témoin
[CAMERA] est alors allumé), le menu du mode caméscope Q
apparaît lorsqu’on appuie sur cette touche.
Lorsque le caméscope est en mode magnétoscope (le témoin
[VCR] est alors allumé), le menu du mode magnétoscope®
apparaît lorsqu’on appuie sur cette touche.
2
Tourner la molette [PUSH] pour sélectionner le
sous-menu désiré.
Lorsqu’on tourne la molette [RUSH], l’élément mis en
valeur change.
3
Appuyer sur la molette [PUSH] pour faire
apparaître le sous-menu désiré.
4
Tourner la molette [PUSH] pour sélectionner
l’élément à régler.
5
Appuyer sur la molette [PUSH] pour régler
l’élément sélectionné au mode désiré.
A chaque pression sur la molette, le curseur [►] se
déplace vers le mode suivant.
Les réglages des éléments de menu qui ne peuvent pas
être utilisés en raison de la combinaison des fonctions
sélectionnées sont affichés en bleu foncé.
•Pendant que le menu est affiché, il n’est pas possible
d’effectuer l’enregistrement ou la lecture. Pendant la lecture,
Il est possible d’afficher le menu, mais pas pendant
l’enregistrement.
•Il est aussi possible d’effectuer les opérations ci-dessus en
utilisant la télécommande. (-» 67)
Abandon du menu
Appuyer à nouveau sur la touche [MENU].
Remarques concernant les réglages effectués sur
le menu
Les réglages que Гоп a sélectionnés sur le menu sont
consen/és si l’on met le caméscope hors circuit. Toutefois, si
l’on débranche l’unité d’alimentation (batterie ou adaptateur
CA) du caméscope avant de le mettre hors circuit, les
réglages sélectionnés risquent d’être annulés.
81
Utilización de la pantalla dei menú
Esta videocámara muestra los a]ustes de las distintas
funciones en ios menúes para facilitar la selección de las
funciones y ajustes deseados.
1
2
3
Oprima el interruptor [MENU].
Cuando la videocámara está en el modo de cámara
(está encendida la luz [CAMERA]), al oprimir este botón
aparece el menú de modo de cámara
Cuando la videocámara está en el modo de videograbadora
(está encendida la luz [VCR]), al oprimir este botón aparece
el menú de modo de videograbadora @.
Gire el dial [PUSH] para seleccionar el
submenu deseado.
Al girar el dial [PUSH] cambia el punto resaltado.
Oprima el dial [PUSH] para que aparezca el
submenú seleccionado.
Gire el dial [PUSH] para seleccionar el punto
que desea ajustar.
Oprima el dial [PUSH] para ajustar el punto
seleccionado al modo deseado.
Cada vez que oprima el cursor se mueve [►] al
siguiente modo.
Ajustes para el/los punto(s) del menú que no pueden
utilizarse debido a que ia combinación de las funciones
seleccionadas aparecen en azul oscuro.
• Mientras aparece el menú, no es posible la grabación o
reproducción. Durante la reproducción, es posible ver el
menú pero no durante la grabación.
•También puede utilizar las funciones anteriores con el
mando a distancia. (-» 67)
Salida del menú
Oprima otra vez el botón [MENU].
Notas sobre los ajustes del menú
Los ajustes seleccionados en el menú se mantienen aunque
desconecte la videocámara. Pero si se desconecta la fuente de
alimentación (batería o adaptador de CA) de la videocámara
antes de desconectarla, no se conservarán estos ajustes.