Panasonic NVEX3EG - Manual (Página 23)

:'Л^
1
2
3
4
5
ШШШШ ШШШШ
Pour agrandir encore les sujets
(zoom numérique)
Cette fonction est fort pratique lorsqu’on veut agrandir un
sujet très éloigné encore plus qu’il n’est possible avec le zoom
normal (optique) qui offre une plage d’agrandissement
comprise entre 1x et 10x. Pour la fonction zoom numérique,
il est possible de choisir une plage d’agrandissement
comprise entre 20X et 100x.
1
Appuyer sur la touche [MENU].
Le menu principal [CAMERA FUNCTIONS] apparaît.
2
Tourner la molette [PUSH] pour sélectionner
[CAMERA SETUP].
3
Appuyer sur la molette [PUSH].
Le sous-menu [CAMERA SETUP] apparaît.
4
Tourner la molette [PUSH] pour sélectionner
[□.ZOOM].
5
Appuyer sur la molette [PUSH] pour
sélectionner [20X] ou [100Х].
•20X; Zoom numérique jusqu’à 20X.
•lOOX.'Zoom numérique jusqu’à 100X.
•Si l’on règle l’élément [PROGRESSIVE] du sous-menu
[CAMERA SETUP] sur [ON], il n’est possible de sélectionner
aucun de ces réglages.
6
Appuyer sur la touche [MENU] pour quitter le
menu.
7
Pousser le levier de zoom [W/T] vers [W] ou [T]
pour approcher ou éloigner le sujet au zoom.
•Plus l’agrandissement au zoom numérique est élevé, plus la
qualité de l’image est mauvaise.
Annulation de la fonction zoom numérique
Mettre l’élément [D.ZOOM] du sous-menu [CAMERA SETUP]
sur [OFF].
•Si l’on utilise le zoom à une puissance de 1 0 x ou plus (plage
du zoom numérique) lorsque l’élément [PROGRESSIVE] du
sous-menu [CAMERA SETUP] est mis sur [AUTO], le mode
instantané progressif est annulé automatiquement.
•Lorsqu’on utilise le zoom à une puissance de lOx ou plus
(plage du zoom numérique), il n’est pas possible de régler
manuellement la balance des blancs ou de sélectionner l’un
quelconque des modes de balance des blancs préréglés. 23
Mayor acercamiento de los objetos
(zoom digital)
Esta función es conveniente cuando desea acercarse a un
ob]eto muy distante mucho más que lo que sería posible con
el zoom normal (óptico) que ofrece un aumento de lx-
1 0 x.
Con la función del zoom digital, puede elegir un aumento de
hasta 20 X o hasta 100X.
Oprima el botón [MENU].
Aparece el menú principal [CAMERA FUNCTIONS].
Gire el dial [PUSH] para seleccionar [CAMERA
SETUP].
Oprima el dial [PUSH].
Aparece el submenú [CAMERA SETUP].
Gire el dial [PUSH] para seleccionar [D.ZOOM].
Oprima el dial [PUSH] para seleccionar [20X] o
[100X].
•20X: Zoom digital hasta 20x
• lOOX: Zoom digital hasta lOOx
• Si el [PROGRESSIVE] del submenú [CAMERA SETUP]
está en [ON], no es posible seleccionar ninguno de estos
ajustes.
Oprima el botón [MENU] para salir del menú.
Empuje la palanca del zoom [W/T] hacia [W] o
[T] para un acercamiento o alejamiento del
objeto con el zoom.
•A mayor aumento del zoom digital, menor es la calidad de la
imagen.
Cancelación de la función de zoom digital
Ajuste [D.ZOOM] en el submenú [CAMERA SETUP] a [OFF].
• Si se hace un acercamiento de zoom de 10x o más (gama
del zoom digital) cuando [PROGRESSIVE] en el submenú
[CAMERA SETUP] está en [AUTO], se cancela
automáticamente el modo Photoshot progresivo.
• Cuando se ha acercado con el zoom a 10X o más (gama
del zoom digital), no es posible el a]uste manual del balance
del blanco o la selección de ninguno de los modos de
balance del blanco prefijados.
6
7