Panasonic NVEX3EG - Manual (Página 57)

Lecture avec effets spéciaux
(Effets numériques de lecture)
1 1 modes différents sont disponibles pour ajouter des effets
d’image numériques spéciaux aux enregistrements pendant la
lecture. Ils sont identiques aux effets numériques
1 et 2
(-» 43, 44) qui peuvent être utilisés pendant l’enregistrement.
0 MULTI ©WIPE © MIX O strobe
©NEGA ©SEPIA ©B/W ©TRACER
©SOLARI 0 MOSAIC 0 MIRROR
1
Tourner l’interrupteur [OFF/ON/MODE] à partir
de la position [ON] pour faire passer le
caméscope en mode magnétoscope.
2
Appuyer sur la touche de lecture [►].
3
Appuyer sur la touche [SELECT] de la télécommande
pour sélectionner l’effet numérique désiré.
Lorsqu’on exerce des pressions successives sur la
touche [SELECT], l’effet numérique sélectionné change
dans l’ordre Oà
0
Il est aussi possible de sélectionner un effet numérique en réglant
l’élément [EFFECT SELECT] du sous-menu [DIGITAL EFFECT]
du menu principal [VCR FUNCTIONS] sur l’effet désiré.
Interruption provisoire de l’effet numérique de lecture
Il est possible d’interrompre et de réactiver l’effet numérique
en exerçant des pressions successives sur la touche
[OFF/ON] 0. Il est aussi possible d’interrompre l’effet
numérique en réglant l’élément [EFFECT] du sous-menu
[DIGITAL EFFECT] sur [CFF], puis ensuite sur
[ON] pour le
réactiver. Lorsque l’effet numérique est momentanément
interrompu, l’indication de l’effet sélectionné clignote.
Annulation de l’effet numérique
Appuyer sur ia touche [SELECT] de la télécommande pour
faire disparaître l’indication de l’effet numérique affichée. Cu
encore, régler l’élément [EFFET SELECT] du sous-menu
[DIGITAL EFFECT] sur [CFF].
•Le signai de l’image avec un effet numérique ajouté pendant
la lecture ne peut pas être émis par la borne DV (-» 8) ou la
borne d’image fixe numérique (-» 80).
•En mode magnétoscope, les fonctions volet et mixage sont
utilisables seulement à partir de la télécommande.
• Il n'est pas possible d’utiliser les fonctions volet et mixage
pendant la lecture d’une partie non enregistrée de la bande.
•Il n’est pas possible d’utiliser le mode miroir des effets
numériques lorsque la fonction zoom de lecture a été activée.
(-♦ 64) 57
Reproducción con efectos especiaies
(Efectos digitales de reproducción)
Hay 11 diferentes modos posibles para agregar efectos de
imagen digital especiales a sus grabaciones, durante la
reproducción. Son iguales a los efectos digitales 1 y 2
(-» 43, 44) utilizados durante la grabación.
©MULTI ©WIPE ©MIX ©STRCBE
© NEGA ©SEPIA ©B/W ©TRACER
©SCLARI ©MCSAIC ©MIRRCR
1
Gire el interruptor [OFF/ON/IWODE] de la
posición [ON] para poner la videocámara en el
modo de videograbadora.
2
Oprima el botón de reproducción [►].
3
Oprima el botón [SELECT] del mando a
distancia para seleccionar el efecto digital
deseado.
Oprima varias veces el botón [SELECT] para cambiar el
efecto digital seleccionado en el orden ©a©
También es posible seleccionar un efecto digital
moviendo el [EFFECT SELECT] en el submenu
[DIGITAL EFFECT] del menú principal [VCR
FUNCTIONS] al efecto deseado.
Suspensión temporal del efecto digital en la reproducción
Se puede desactivar y volver a activar el efecto digital
oprimiendo repetidamente el botón [OFF/ON] 0. También
puede desactivar el efecto digital moviendo el [EFFECT] del
submenú [DIGITAL EFFECT] a [OFF] y después a [ON] para
volver a activarlo. Cuando se ha desactivado temporalmente
el efecto digital, destella la indicación del efecto seleccionado.
Cancelación del efecto digital
Oprima el botón [SELECT] del mando a distancia para que se
apague la indicación de efecto digital. O ajuste [EFFECT
SELECT] en el submenú [DIGITAL EFFECT] a [OFF].
• La señal de la imagen con el efecto digital agregado durante
la reproducción no puede salir por el terminal DV (-» 8 ) o el
terminal de imagen fija digital (-» 80).
• En el modo VCR, la función de cortinilla y de mezcla sólo
puede activarse con el mando a distancia.
• No se puede utilizar la función de cortinilla o mezcla durante
la reproducción de una parte sin grabar de la cinta.
• No es posible utilizar el modo de espejo de los efectos
digitales cuando se ha activado la función de reproducción
con zoom. (-♦ 64)