Panasonic NVEX3EG - Manual (Página 53)

2 1
Ф
1
2
FRANÇAIS
Réglage manuel de la balance des blancs
utiliser le mode réglage manuel de la balance des bla^s pour
tous les types d’éclairage non compris dans la plage
0 (-» 1 0 1 ),
car le mode réglage automatique de la balance des blancs permet
d'assurer l’obtention de couleurs naturelles pour les types
d’éclairage compris dans cette plage seulement. Pour obtenir des
résultats optimaux dans pratiquement toutes les conditions
d’éclairage, nous recommandons de régler manuellement la
balance des blancs à chaque nouvelle séquence.
Fixer le capuchon d’objectif et rapprocher au zoom
jusqu’à ce que l’écran devienne entièrement blanc.
Mettre l’interrupteur de sélection de mode sur
[MANUAL].
L’indication [MNL] apparaît.
3
Maintenir la touche [W.B] enfoncée jusqu’à ce
que l’indication ] © arrête de clignoter et
reste continuellement allumée.
Dans les cas suivants, l’indication [tid] clignote;
Lorsqu’on rappelle le réglage de balance des blancs réglé
en dernier manuellement.
•L’indication clignotante indique que le réglage de balance des
blancs que l’on a réglé en dernier est toujours en service. Ce
réglage sera conservé jusqu’à ce qu’on effectue un nouveau
réglage de la balance des blancs.
Lorsqu’on essaie de régler la balance des blancs dans un
endroit sombre.
•Lorsque l’éclairage est très faible, il pourra ne pas être possible
d'effectuer un réglage manuel précis de la balance des blancs.
Dans ce cas, mettre le commutateur de sélection de mode sur
[AUTO] pour enregistrer avec le réglage automatique de la
balance des blancs.
Lors du réglage manuel de la balance des blancs
•L’indication [ tAt] clignote pendant que le réglage de la balance
des blancs est effectué. Lorsque le réglage de la balance des
blancs est terminé, l’indication [ tAt] cesse de clignoter et reste
continuellement allumée.
•Il n’est pas possible d’effectuer le réglage manuel de la
balance des blancs ou de sélectionner l’un quelconque des
modes de balance des blancs préréglés lorsqu’on a utilisé le
zoom à une puissance de lOx ou plus (plage de zoom
numérique), lorsque l’élément [EFFECT1] du sous-menu
[DIGITAL EFFECT] est mis sur [GAINUP] et lorsque l’élément
[EFFECT2] est mis sur [SEPIA] ou sur [B/W],
•Nous conseillons d’effectuer un nouveau réglage de la balance
des blancs à chaque fois qu’il y a un changement des
conditions d’enregistrement.
Retour au mode réglage automatique de la balance des
blancs
Exercer des pressions successives sur la touche [W.B] jusqu’à
ce qu’aucune des indications de mode de balance des blancs
(['A'], [frî], [^■zI]) n’apparaissent plus. Ou encore, mettre
l’iriterrupfeur de sélection de mode sur [AUTO],
Ajuste manual del balance del bianco
utilice el modo de ajuste manual del balance del bianco para
todos los tipos de luces de fuera de la gama O ("* ya
que el modo de ajuste automático del balance del blanco sólo
sirve para que los colores sean naturales para los tipos de
luces que están dentro de esa gama. Para un resultado
óptimo en casi cualquier tipo de luz se recomienda ajustar
manualmente el balance del blanco para cada nueva escena.
1
Instale la tapa del objetivo y acerqúese con el
zoom hasta que toda la pantalla se vea blanca.
2
Ajuste el selector de modo a [MANUAL].
_ Aparece la indicación [MNL].
O Mantenga oprimido el botón [W.B] hasta que deje
de destellar la indicación [tAd] ® V se encienda.
En los siguientes casos, destella la indicación [t\*^]:
Cuando llama el último ajuste del blanco ajustado
manualmente
• La indicación que destella le indica que el último balance del
blanco ajustado está en la memoria. Este ajuste se
mantiene hasta que vuelva a ajustar el balance del blanco.
Cuando trate de ajustar el balance del blanco en un lugar
oscuro
• Puede no ser posible un ajuste manual preciso del balance
del blanco cuando hay poca iluminación. En este caso
ajuste el interruptor selector de modo a [AUTO] para grabar
con el ajuste automático del balance del blanco.
Durante el ajuste manual del balance del blanco
• La indicación [tAí] destella cuando se está ajustando el
balance del blanco. Cuando se termina el ajuste del blanco,
la indicación [bid] deja de destellar y se enciende.
• No es posible ajustar manualmente el balance del blanco o
seleccionar ninguno de los modos de balance del blanco
prefijados cuando se ha hecho un acercamiento con zoom a
fox o más (gama de zoom digital), cuando [EFFECT1] en el
submenu [DIGITAL EFFECT] está en [GAINUP] y cuando
[EFFECT 2] está en [SEPIA] o [B/W].
• Se recomienda ajustar nuevamente el balance del blanco
cuando hay un cambio en las condiciones de la grabación.
Retorno al modo de ajuste de balance del blanco
automático
Oprima varias veces el botón [W.B] hasta que se apaguen
todas las indicaciones de modo de balance del blanco ([>;?,-],
[/•;-], [bid])- O mueva el selector de modo a [AUTO].
53