Sony DCR-SC100E - Manual (Página 83)

82
Información y precauciones
sobre mantenimiento
/
Limpieza de los cabezales de
vídeo
Para garantizar grabaciones normales e imágenes
nítidas, limpie los cabezales de vídeo.
Es posible que los cabezales estén sucios si:
•aparece ruido de patrón mosaico en la imagen
de reproducción
•las imágenes de reproducción no se mueven
•las imágenes de reproducción apenas pueden
verse
•las imágenes de reproducción no aparecen
•el indicador v y el mensaje “ Ò CLEANING
CASSETTE” aparecen uno tras otro o si el
indicador v parpadea en la pantalla LCD
Si se produce [a] o [b], limpie los cabezales con
el cassette de limpieza Sony DVM12CL (no
suministrado). Examine la imagen y si el
problema no se soluciona, vuelva a realizar la
limpieza. (No repita ésta más de 5 veces en una
sesión.)
Nota
Si el cassette de limpieza DVM12CL (no
suministrado) no se encuentra disponible en su
zona, consulte con el proveedor Sony más
próximo.
[a] [b]
Informações sobre manutenção
e precauções de segurança
Limpeza das cabeças de video
Para garantir uma gravação sem problemas e
imagens nítidas, limpe as cabeças de video.
As cabeças de video podem estar sujas quando:
•a imagem reproduzida apresentar
interferências de mosaico
•a imagem reproduzida não se mover
•a imagem reproduzida estiver praticamente
invisível
•a imagem reproduzida não aparecer
•o indicador v e a mensagem “Ò CLEANING
CASSETTE” aparecerem sucessivamente ou o
indicador v começar a piscar no visor LCD
Na situação [a] ou [b], limpe as cabeças de video
com a cassete de limpeza DVM12CL da Sony
(não fornecida). Verifique a imagem e se o
problema persistir, repita a limpeza. (Não repita
a limpeza mais do que 5 vezes seguidas.)
Nota
Se não houver a cassete de limpeza DVM12CL
(não fornecida) na sua zona, consulte o agente
Sony mais próximo.
o