Sony DCR-SC100E - Manual (Página 65)

64
Superposición de
títulos
Se estiver a utilizar uma cassete com memória,
pode sobrepor títulos durante ou depois da
gravação. Quando reproduzir a cassete, o título
aparece durante 5 segundos a partir do ponto do
início da sobreposição.
Existem oito títulos pré-definidos e um original
(CUSTOM TITLE) que pode sobrepor na
imagem.
Sobrepor títulos
(1)Carregue em TITLE para ver os títulos no
visor LCD.
(2)Rode o botão CONTROL para seleccionar o
título e depois carregue nesse botão rotativo
CONTROL.
(3)Rode o botão CONTROL para seleccionar a
cor, o tamanho ou a posição e depois carregue
nesse botão rotativo CONTROL.
(4)Rode o botão CONTROL para seleccionar o
item pretendido e depois carregue nesse
botão rotativo CONTROL.
(5)Repita os passos 3 e 4 até dispor o título da
forma pretendida.
(6)Carregue de novo no botão rotativo
CONTROL para terminar a programação.
Quando estiver a reproduzir, a
introduzir uma pausa ou a gravar
Depois de executar o passo 6, o indicador
“SAVE” aparece no visor durante 5 segundos e o
título fica memorizado.
Durante o modo de Espera
Depois de executar o passo 6, aparece o
indicador “TITLE”. Além disso, quando carregar
em START/STOP para iniciar a gravação, a
indicação “SAVE” aparece no visor durante 5
segundos e o título fica memorizado.
Sobrepor um título
Si utiliza una cinta con memoria en cassette,
podrá superponer los títulos durante o después
de la grabación. Al reproducir la cinta, el título
aparece durante 5 segundos a partir del punto
donde lo haya superpuesto.
Es posible realizar la selección entre ocho títulos
predefinidos y uno original (CUSTOM TITLE)
para superponerlo en la imagen.
Superposición de títulos
(1)Pulse TITLE para que los títulos aparezcan en
la pantalla LCD.
(2)Gire el dial CONTROL para seleccionar el
título y, a continuación, púlselo.
(3)Gire el dial CONTROL para seleccionar el
color, el tamaño o la posición y, a
continuación, púlselo.
(4)Gire el dial CONTROL para seleccionar el
elemento que desee y, a continuación, púlselo.
(5)Repita los pasos 3 y 4 hasta que el título
quede definido como desee.
(6)Vuelva a pulsar el dial CONTROL para
completar el ajuste.
Durante el modo de reproducción,
pausa o grabación
Después del paso 6, el indicador “SAVE” aparece
en pantalla durante 5 segundos y el título queda
ajustado.
Durante el modo de espera
Después del paso 6, aparece el indicador
“TITLE”, y al pulsar START/STOP para iniciar la
grabación, aparece “SAVE” en pantalla durante 5
segundos y el título queda ajustado.
1
2~6
HAPPY BIRTHDAY
HAPPY HOLIDAYS
HELLO!
CONGRATULATIONS!
OUR SWEET BABY
WEDDING
VACATION
TITLE
TITLER MODE
[ ] TITLE : END