Sony DCR-SC100E - Manual (Página 62)

61
Operaciones avanzadas / Funções especiais
Edición en otra cinta
Edición en otra cinta
Notas sobre la edición al utilizar el cable de
conexión de A/V
•Pulse DATA CODE , SEARCH MODE o
DISPLAY para desactivar los indicadores de
pantalla. En caso contrario, éstos se grabarán
en la cinta.
•Si el TV o videograbadora es de tipo
monofónico, conecte al TV o videograbadora el
enchufe amarillo del cable de conexión de A/V
para vídeo. Conecte sólo el enchufe blanco o
rojo para audio al TV o videograbadora. Si
conecta el enchufe blanco, el sonido será la
señal izquierda (L). Si conecta el rojo, el sonido
será la señal derecha (R).
•Es posible editar con precisión si conecta un
cable LANC a esta videocámara y a otro equipo
de vídeo que disponga de la función de edición
precisa sincronizada; para ello, utilice esta
videocámara como reproductor.
Inicio de la edición
(1)Inserte una cinta virgen (u otra en la que
desee grabar) en la videograbadora y la cinta
grabada en la videocámara.
(2)Reproduzca la cinta grabada en la
videocámara hasta que localice el punto
donde desee iniciar la edición y, a
continuación, pulse P para ajustar la
videocámara en el modo de pausa de
reproducción.
(3)En la videograbadora, localice el punto de
inicio de la grabación y ajústela en el modo de
pausa de grabación.
(4)Pulse P en la videocámara y en la
videograbadora simultáneamente para iniciar
la edición.
Para editar más escenas
Repita los pasos 2 a 4.
Para detener la edición
Pulse p en la videocámara y en la
videograbadora.
Montar noutra cassete
Notas sobre a montagem utilizando o cabo de
ligação A/V
•Carregue em DATA CODE, SEARCH MODE
ou DISPLAY, para desactivar os indicadores do
visor. Se não o fizer, os indicadores ficam
gravados na fita.
•Se estiver a utilizar um televisor ou um
videogravador mono, ligue a ficha amarela do
cabo de ligação A/V para video ao televisor ou
ao videogravador. Ligue só a ficha branca ou
só a ficha vermelha para audio ao televisor ou
ao videogravador. Se ligar a ficha branca, o
som estará indicado pelo sinal L (esquerda). Se
ligar a ficha vermelha, o som estará indicado
pelo sinal R (direita).
•Se ligar um cabo LANC à câmara de video e a
outro equipamento de video com a função de
sincronização fina de montagem, pode fazer
uma montagem precisa utilizando a câmara de
video como leitor.
Iniciar a montagem
(1)Coloque uma cassete virgem (ou uma cassete
que pretenda regravar) no videogravador e
coloque a cassete gravada na câmara de
video.
(2)Reproduza a cassete gravada na câmara de
video até localizar o ponto em que pretende
iniciar a montagem e depois carregue em P
para colocar a câmara de video no modo de
pausa de reprodução.
(3)No videogravador, localize o ponto de início
da gravação e coloque o videogravador em
modo de pausa de gravação.
(4)Para iniciar a montagem, carregue em P
simultaneamente na câmara de video e no
videogravador.
Para montar mais cenas
Repita os passos 2 a 4.
Para interromper a montagem
Carregue em p na câmara de video e no
videogravador.