Sony DCR-SC100E - Manual (Página 19)

18
Grabación con la cámara
Selección del modo de inicio/
parada
La videocámara dispone de dos modos además
del modo normal de inicio/parada. Estos modos
permiten filmar varias tomas rápidas, con lo que
se obtienen grabaciones interesantes.
(1)Ajuste START/STOP MODE en el modo que
desee.
:La grabación se inicia al pulsar START/
STOP, y se detiene al volver a pulsarlo (modo
normal).
ANTI GROUND SHOOTING
: La
videocámara sólo graba mientras mantiene
pulsado START/STOP de forma que sea
posible evitar grabar escenas innecesarias.
5SEC: Al pulsar START/STOP, la
videocámara graba durante 5 segundos y, a
continuación, se detiene automáticamente.
(2)Pulse START/STOP. Se inicia la grabación.
Si selecciona 5SEC, aparecerán cinco puntos en la
pantalla LCD, que desaparecerán a un ritmo de
uno por segundo. Una vez transcurridos los
cinco segundos y desaparecido todos los puntos,
la videocámara entra en el modo de espera
automáticamente.
Para aumentar el espacio de tiempo
de grabación en el modo 5SEC
Vuelva a pulsar START/STOP antes de que
desaparezcan todos los puntos. La grabación
sigue realizándose durante unos 5 segundos a
partir del momento en el que pulse START/
STOP.
Nota sobre la grabación de cinco segundos
5SEC
Si ha desactivado los indicadores de la pantalla
LCD, los puntos no aparecerán.
Gravar com a câmara
Seleccionar o modo de início/
paragem
A câmara de video tem dois modos além do
modo normal de início/paragem. Estes modos
permitem filmar uma série de instantâneos
rápidos que resultam num video com animação.
(1)Regule o MODO START/STOP para o modo
pretendido.
:A gravação inicia-se quando carregar em
START/STOP e pára quando carregar
novamente no mesmo botão (modo normal).
FILMAGEM ANTI GROUND
: A câmara
de video só grava enquanto estiver a carregar
em START/STOP, evitando assim a gravação
de cenas desnecessárias.
5SEC: Se carregar em START/STOP, a câmara
de video grava durante 5 segundos e depois
pára automaticamente.
(2)Carregue em START/STOP. A gravação
inicia-se.
Se seleccionar 5SEC, aparecem cinco pontos no
visor LCD. Os pontos desaparecem a uma
velocidade de um por segundo. Cinco segundos
depois todos os pontos já desapareceram e a
câmara de video muda automaticamente para o
modo de Espera.
Para aumentar o tempo de gravação
no modo 5SEC
Carregue outra vez em START/STOP antes de
desaparecerem os pontos todos. A gravação
continua durante cerca de 5 segundos a partir do
momento em que carregar em START/STOP.
Nota sobre a gravação no modo 5SEC
Se desactivar os indicadores no visor LCD, os
pontos não aparecem.