Sony DCR-SC100E - Manual (Página 33)

32
Cambio de los ajustes de
modo
DISPLAY <LCD o V-OUT/LCD>
•Normalmente, seleccione LCD.
•Seleccione V-OUT/LCD para que los
indicadores aparezcan en la pantalla LCD y en
la del TV.
Elementos del modo CAMERA/PHOTO
solamente
PROGRAM AE*
Seleccione este elemento para utilizar la función
PROGRAM AE. Consulte la página 44 para más
información.
P EFFECT**
Seleccione este elemento para disfrutar del efecto
de imagen. Consulte la página 40 para más
información.
REC MODE <SP/LP>
•Seleccione SP cuando grabe en el modo SP
(reproducción estándar).
•Seleccione LP cuando grabe en el modo LP
(reproducción de larga duración).
D ZOOM <ON/OFF>
•Seleccione ON para activar el zoom digital.
•Seleccione OFF si no desea utilizar el zoom
digital. La videocámara volverá al zoom óptico
de 10x.
STEADYSHOT <ON/OFF>
•Normalmente, seleccione ON.
•Seleccione OFF cuando no sea necesario
preocuparse por las sacudidas de la cámara.
16:9 WIDE <OFF/ON>
Seleccione este elemento para grabar imágenes
panorámicas de 16:9. Consulte la página 42 para
más información.
* Estos ajustes se conservan aunque extraiga el
paquete de pilas, siempre que la pila de
vanadio-litio esté cargada. En cuanto a los
elementos sin asterisco, sus ajustes recuperan
el valor por omisión 5 minutos o más después
de retirar el paquete de pilas.
** El ajuste P EFFECT vuelve a “OFF” al
desactivar la alimentación.
Alterar as regulações de
modo
DISPLAY <LCD o V-OUT/LCD>
•Seleccione LCD normalmente.
•Seleccione V-OUT/LCD para ver o indicador
no visor LCD e no ecrã do televisor.
Itens só para o modo CAMERA/PHOTO
PROGRAM AE*
Seleccione este item para utilizar a função
PROGRAM AE. Para mais pormenores, consulte
a página 44.
P EFFECT**
Seleccione este item para tirar partido dos efeitos
de imagem. Para mais pormenores, consulte a
página 40.
REC MODE <SP/LP>
•Seleccione SP quando estiver a gravar no modo
SP (standard play).
•Seleccione LP quando estiver a gravar no modo
LP (long play).
D ZOOM <ON/OFF>
•Seleccione ON para activar a função de zoom
digital.
•Seleccione OFF se não quiser utilizar o zoom
digital. A câmara de video regressa ao zoom
óptico de 10x.
STEADYSHOT <ON/OFF>
•Seleccione ON normalmente.
•Seleccione OFF se não for preciso preocupar-se
com a estabilidade da câmara.
16:9 WIDE <OFF/ON>
Seleccione este item para gravar uma imagem
16:9. Para mais pormenores, consulte a página 42.
* Estas regulações mantém-se mesmo depois de
retirar a bateria, desde que a bateria de
vanádio-lítio esteja carregada. Quanto aos itens
sem asterisco, as respectivas regulações
regressam aos valores pré-definidos 5 minutos,
ou mais, depois de a bateria ter sido retirada.
** A regulação P EFFECT regressa à posição
“OFF” quando se desliga o aparelho.