Sony DCR-SC100E - Manual (Página 70)

69
Operaciones avanzadas / Funções especiais
Etiquetado de
videocassettes
Si emplea cintas con memoria en cassette, podrá
etiquetar videocassettes. La etiqueta puede
componerse de un máximo de 10 caracteres y se
almacena en la memoria en cassette. Al insertar el
videocassette etiquetado y activar la
alimentación, la etiqueta aparece en la pantalla
LCD o en la del TV.
(1)Inserte el videocassette que desee etiquetar.
(2)Ajuste el interruptor POWER en PLAYER.
(3)Pulse MENU para que aparezca el menú.
(4)Gire el dial CONTROL para seleccionar TAPE
TITLE y, a continuación, púlselo.
(5)Gire el dial CONTROL para seleccionar la
columna del carácter que desee y, a
continuación, púlselo.
(6)Gire el dial CONTROL para seleccionar el
carácter que desee y, a continuación, púlselo.
(7)Repita los pasos 5 y 6 hasta finalizar la
etiqueta.
(8)Gire el dial CONTROL para seleccionar
↵
y, a
continuación, púlselo.
Para borrar un carácter
En el paso 6, gire el dial CONTROL para
seleccionar M y, a continuación, púlselo. El último
carácter se borrará.
Para cambiar la etiqueta creada
Inserte el videocassette cuya etiqueta desee
cambiar y realice el mismo procedimiento que
para crear una etiqueta.
Si la marca aparece en el paso 4
La memoria en cassette está llena. Si borra el
título del videocassette, podrá etiquetarlo.
Si ha superpuesto títulos en el videocassette
Al aparecer la etiqueta, también aparecen un
máximo de 4 títulos.
Nota sobre el indicador “-----” mostrado en la
pantalla LCD
“-----” indica el número de caracteres que pueden
seleccionarse para la etiqueta.
Nota sobre los videocassettes
Si utiliza videocassettes ajustados para evitar
borrados accidentales, no será posible
etiquetarlos. Deslice la lengüeta de protección de
forma que la parte roja no sea visible.
Identificar uma
cassete
Pode identificar as cassetes que têm memória. A
identificação pode ter até 10 caracteres e é
guardada na memória da cassete. Se colocar uma
cassete com identificação e ligar a corrente, a
identificação aparece no visor LCD ou no ecrã do
televisor.
(1)Coloque a cassete que pretende identificar.
(2)Coloque o interruptor POWER na posição
PLAYER.
(3)Carregue em MENU para ver o menu.
(4)Rode o botão rotativo CONTROL para
seleccionar TAPE TITLE e depois carregue no
botão.
(5)Rode o botão rotativo CONTROL para
seleccionar a coluna do carácter pretendido e
depois carregue no botão.
(6)Rode o botão rotativo CONTROL para
seleccionar o carácter pretendido e depois
carregue no botão.
(7)Repita os passos 5 e 6 até terminar a
identificação.
(8)Rode o botão rotativo CONTROL para
seleccionar
↵
e depois carregue no botão.
Para apagar um carácter
No passo 6 rode o botão rotativo CONTROL para
seleccionar M e depois carregue no botão.
O último carácter é apagado.
Para alterar a identificação
Coloque a cassete e execute as operações que
utilizou para criar uma nova identificação.
Se aparecer a marca no passo 4
A memória da cassete está cheia. Se apagar um
dos títulos da cassete, pode identificá-la.
Se tiver sobreposto títulos na cassete
A identificação aparece acompanhada de um
máximo de 4 títulos.
Nota sobre o indicador “-----” que aparece no
visor LCD
O indicador “-----” mostra o número de
caracteres que pode seleccionar para a
identificação.
Nota sobre as cassetes
Não pode identificar uma cassete protegida
contra desgravação acidental. Se quiser fazê-lo,
faça deslizar a patilha de protecção até tapar a
parte vermelha.