Sony DCR-SC100E - Manual (Página 18)

17
Operaciones básicas / Funções básicas
Grabación con la cámara
Uso de la función de zoom
El zoom es una técnica de grabación que permite
cambiar el tamaño del sujeto en la escena.
Para que las grabaciones presenten un aspecto
más profesional, emplee la función de zoom con
moderación.
Lado “T”: para telefoto (el sujeto aparece más
cercano)
Lado “W”: para gran angular (el sujeto aparece
más lejano)
Velocidad de zoom (Zoom de
velocidad variable)
Pulse ligeramente el interruptor de alimentación
de zoom para obtener un zoom relativamente
lento, y púlselo en mayor medida para obtener
un zoom de alta velocidad.
Al filmar sujetos con un zoom de telefoto
Si no obtiene un enfoque nítido mientras utiliza
el zoom de telefoto en la posición extrema, pulse
el lado “W” del interruptor de alimentación de
zoom hasta obtener un enfoque nítido. Es posible
filmar sujetos que se encuentren a una distancia
de al menos 80 cm de la superficie del objetivo en
la posición de telefoto, o de 1 cm en la posición
de gran angular.
Notas sobre el zoom digital
•El zoom de más de 10x se realiza digitalmente,
y la calidad de imagen se deteriora al avanzar
hacia el lado “T”. Si no desea utilizar el zoom
digital, ajuste la función D ZOOM en OFF en el
sistema de menús.
•El lado derecho [b] del indicador de
alimentación de zoom muestra el área de zoom
digital, mientras que el izquierdo [a] muestra el
de zoom óptico. Si ajusta la función D ZOOM
en OFF, la zona [b] desaparecerá.
W T
W T
[a] [b]
Gravar com a câmara
Utilizar a função de zoom
O zoom é uma técnica de gravação que permite
alterar a dimensão do motivo na cena.
Para conseguir gravações mais profissionais,
utilize a função de zoom com moderação.
Lado “T”: para teleobjectiva (o motivo aparece
mais perto)
Lado “W”: para grande angular (o motivo
aparece mais afastado)
Velocidade do zoom (Velocidade de
zoom variável)
Carregue ligeiramente no interruptor de
activação de zoom para obter um zoom
relativamente lento; carregue um pouco mais
para obter zoom a alta velocidade.
Quando filmar um motivo utilizando o zoom
de teleobjectiva
Se não conseguir obter uma focagem nítida com
o máximo de zoom de teleobjectiva, carregue no
lado “W” do interruptor de activação de zoom
até a focagem ficar nítida. Pode filmar um motivo
que esteja, pelo menos, a cerca de 80 cm da
superfície da lente na posição de teleobjectiva ou
a cerca de 1 cm na posição de grande angular.
Notas sobre o zoom digital
•Mais de 10x do zoom é executado digitalmente
e a qualidade da imagem deteriora-se à medida
que se avança para o lado “T”. Se não quiser
utilizar o zoom digital, regule a função D
ZOOM para a posição OFF no sistema de
menus.
•O lado direito [b] do indicador de activação de
zoom mostra a zona do zoom digital e o lado
esquerdo [a] mostra a zona do zoom óptico. Se
regular a função D ZOOM para a posição OFF,
a zona [b] desaparece.
T W
W T W T