Sony DCR-SC100E - Manual (Página 66)

65
Operaciones avanzadas / Funções especiais
Superposición de títulos
Los títulos aparecen desde la parte superior de
la pantalla de la siguiente forma:
HELLO! ˜ HAPPY BIRTHDAY ˜ HAPPY
HOLIDAYS ˜ CONGRATULATIONS! ˜ OUR
SWEET BABY ˜ WEDDING ˜ VACATION
˜ THE END ˜ CUSTOM TITLE.
Si ha almacenado un título original
El mismo aparece sobre “CUSTOM TITLE”.
El color (“COL”) de los títulos cambia de la
siguiente forma:
WHT(Blanco) ˜ YEL(Amarillo) ˜ CYAN(Cian)
˜ GRN(Verde) ˜ VIO(Violeta) ˜ RED(Rojo)
˜ BLUE(Azul).
El tamaño (“SIZE”) de los títulos cambia de la
siguiente forma:
LG (Grande) ˜ SM (Pequeño).
Si selecciona el tamaño “LG” de título, podrá
seleccionar un máximo de 12 caracteres en un
título. Si selecciona 13 caracteres o más, no
aparecerán correctamente todos los caracteres.
La posición (“POS”) de los títulos cambia de la
siguiente forma:
Si selecciona el tamaño “LG”, podrá elegir 8
posiciones, mientras que si selecciona el tamaño
“SM”, podrá elegir 9 posiciones en total. La
posición del título descenderá cuanto mayor sea el
número de posición.
Para que no aparezca ningún título durante la
reproducción
Ajuste TITLE DSPL en OFF en el sistema de
menús.
Notas sobre los títulos
•Mientras se visualiza el título, la imagen no
aparece ni desaparece gradualmente. No es
posible superponer títulos durante la aparición
gradual de imágenes ni después de presionar
FADER para la desaparición gradual de
imágenes.
•No es posible superponer títulos en un espacio
en blanco de la cinta.
•Los títulos no aparecen correctamente en los
espacios en blanco de la cinta.
•Los títulos superpuestos aparecen únicamente si
se utiliza un equipo de vídeo de formato DV con
función de titulación de índices.
•Al reproducir la cinta en otro reproductor, el
título puede detectarse como una señal de índice
por equivocación.
Notas sobre los videocassettes
•Si utiliza un videocassette ajustado para evitar
borrados accidentales, no será posible
superponer el título. Deslice la lengüeta de
protección de forma que la parte roja no sea
visible.
•Si un título se compone de 5 caracteres
aproximadamente, será posible almacenar en un
videocassette entre 15 y 26 títulos
aproximadamente.
•Si la cinta contiene demasiadas señales de índice,
es posible que no pueda superponer títulos
debido a que la memoria está llena.
Sobrepor um título
Os títulos estão localizados na parte superior
do visor pela ordem seguinte:
HELLO! ˜ HAPPY BIRTHDAY ˜ HAPPY
HOLIDAYS ˜ CONGRATULATIONS! ˜ OUR
SWEET BABY ˜ WEDDING ˜ VACATION
˜ THE END ˜ CUSTOM TITLE.
Se tiver memorizado um título original
O título aparece por cima de “CUSTOM TITLE”.
As cores dos títulos (“COL”) mudam de acordo
com a seguinte ordem:
WHT(Branco) ˜ YEL(Amarelo) ˜ CYAN(Azul
ciano) ˜ GRN(Verde) ˜ VIO(Violeta) ˜
RED(Vermelho) ˜ BLUE(Azul).
O tamanho do título (“SIZE”) muda de acordo
com a seguinte ordem:
LG (Grande) ˜ SM (Pequeno).
Se escolher o tamanho de título “LG”, pode
seleccionar um máximo de 12 caracteres por título.
Se seleccionar 13 ou mais caracteres, todos os
caracteres são visualizados incorrectamente.
A posição do título (“POS”) muda de acordo
com a seguinte ordem:
Se seleccionar “LG” como tamanho do título, pode
escolher 8 posições. Se seleccionar “SM” como
tamanho do título, pode escolher um total de 9
posições. Quanto maior for o número da posição,
mais baixa será a posição do título.
Para não ver nenhum título durante a
reprodução
Coloque TITLE DSPL na posição OFF no sistema
de menus.
Notas sobre os títulos
•Durante a visualização do título, a imagem não
desaparece nem aparece gradualmente. Não
pode sobrepor um título durante o aparecimento
gradual e depois de carregar em FADER para
fazer o desaparecimento gradual.
•Não pode sobrepor um título numa parte não
gravada da cassete.
•Os títulos sobrepostos só aparecem se estiver a
utilizar equipamento de video de formato DV
equipado com a função de indexação de títulos.
•Se efectuar uma procura utilizando o outro
equipamento de video, a parte da cassete onde
fez a sobreposição do título pode ser detectada,
por engano, como uma marca de indexação.
•O título pode ser erradamente detectado como
uma marca de indexação quando a fita é
reproduzida noutros leitores.
Notas sobre as cassetes
•Não pode sobrepor um título numa cassete
protegida contra desgravação acidental. Se
quiser fazê-lo, faça deslizar a patilha de
protecção até tapar a parte vermelha.
•Pode sobrepor entre 15 a 26 títulos numa cassete,
desde que cada um dos títulos tenha cerca de 5
caracteres.
•Se a cassete tiver demasiadas marcas de
indexação, pode não conseguir sobrepor o título
por a memória estar cheia.