Sony DCR-SC100E - Manual (Página 108)

107
Información complementaria / Informações adicionais
Notas sobre el mando a distancia
•Mantenga el sensor remoto alejado de fuentes
de iluminación intensas, como la luz solar
directa. En caso contrario, el control remoto
puede no ser efectivo.
•Asegúrese de que no haya obstáculos entre el
sensor remoto de la videocámara y el mando a
distancia.
•Esta videocámara funciona en el modo de
mando VTR 2. Los modos de mando (1, 2 y 3)
se utilizan para distinguir esta videocámara de
otras videograbadoras Sony con el fin de evitar
operaciones accidentales de control remoto. Si
emplea otra videograbadora Sony en el modo
de mando VTR 2, se recomienda cambiar dicho
modo o cubrir el sensor remoto de la
videograbadora con papel negro.
Fijación del asa de hombro
Fije el asa de hombro suministrado a los ganchos
para el mismo.
Identificación de los
componentes
Identificação das peças
otas sobre o telecomando
•Afaste o sensor remoto de fontes de luzes
fortes, por exemplo, a luz solar directa ou
lâmpadas. Caso contrário, o telecomando pode
não funcionar.
•Verifique se não existem obstáculos entre o
sensor remoto e a câmara de video.
•Esta câmara de video funciona com o modo de
comando VTR 2. Os modos de comando (1, 2 e
3) utilizam-se para distinguir esta câmara de
video dos outros videogravadores da Sony, a
fim de evitar mau funcionamento do
telecomando. Se utilizar outro videogravador
da Sony com o modo de comando VTR 2, deve
mudar o modo do telecomando ou tapar o
sensor do videogravador com um papel preto.
Montar a correia para
transporte a tiracolo
Enfie nas fivelas a correia para transporte a
tiracolo fornecida.
1 2 3
Sujeción del cordel de la tapa Fixação da correia da tampa
Sujete esta parte de la tapa
para retirarla del objetivo./
Segure nesta parte da tampa
para a retirar da lente.
Fije este extremo al asa de hombro
o al gancho para ésta./
Ligue esta extremidade à correia
para transporte a tiracolo ou ao
gancho da correia.