Sony DCR-SC100E - Manual (Página 15)

14
Grabación con la cámara
Para detener la grabación
momentáneamente [a]
Pulse START/STOP. El indicador “STBY”
aparece en la pantalla LCD (modo de espera).
Para finalizar la grabación [b]
Vuelva a pulsar START/STOP para detener la
grabación. Ajuste el interruptor POWER en OFF.
A continuación, expulse el videocassette y
extraiga el paquete de pilas.
Nota sobre el modo de espera
Si deja la videocámara en el modo de espera
durante 5 minutos con un videocassette
insertado, la unidad se apaga automáticamente.
De esta forma, se evita el desgaste de las pilas y
de la cinta. Para reanudar el modo de espera,
mientras pulsa el botón verde pequeño del
interruptor POWER, ajústelo en OFF y, a
continuación, en CAMERA. Para iniciar la
grabación, pulse START/STOP.
Nota sobre el modo de grabación
Esta videocámara graba y reproduce en los
modos SP (reproducción estándar) y LP
(reproducción de larga duración). Seleccione SP o
LP en el sistema de menús. El modo LP permite
grabar 1,5 veces más que el modo SP.
Notas sobre el modo LP
•Si utiliza esta videocámara a altas temperaturas
para grabar en el modo LP o para reproducir
una cinta grabada en el modo LP, la imagen
puede aparecer inmóvil o presentar un ruido de
patrón de mosaico, o el sonido de la cinta
puede ser intermitente al reproducirla.
•Se recomienda emplear esta videocámara para
reproducir cintas grabadas en la misma. Si una
cinta grabada en otra videocámara se reproduce
en ésta o viceversa, es posible que se produzca
ruido de patrón mosaico.
[b]
Gravar com a câmara
Para interromper momentaneamente
a gravação [a]
Carregue em START/STOP. O indicador “STBY”
aparece no visor LCD (modo de Espera).
Para terminar a gravação [b]
Carregue novamente em START/STOP para
interromper a gravação. Coloque o interruptor
POWER na posição OFF. Em seguida, ejecte a
cassete e retire o conjunto de baterias.
Nota sobre o modo de Espera
Se deixar a câmara de video em modo de Espera
durante 5 minutos com a cassete colocada, a
câmara de video desliga-se automaticamente.
Isso evita o desgaste da fita e das baterias. Para
voltar ao modo de Espera, coloque o interruptor
POWER na posição OFF e depois na posição
CAMERA, ao mesmo tempo que carrega no
pequeno botão verde existente no interruptor.
Para iniciar a gravação, carregue em START/
STOP.
Nota sobre o modo de gravação
Esta câmara de video grava e reproduz em modo
SP (standard play) e em modo LP (long play).
Seleccione SP ou LP no sistema de menus. O
modo LP, permite gravar 1.5 vezes mais tempo
do que o modo SP.
Notas sobre o modo LP
•Se utilizar esta câmara de video com
temperaturas elevadas para gravar em modo
LP ou para reproduzir uma fita gravada em
modo LP, a imagem pode ficar parada ou
aparecer com interferências de mosaico. O som
também pode ouvir-se com intermitências
quando se reproduz a fita.
•A Sony recomenda que esta câmara de video
seja utilizada para reproduzir apenas as
cassetes nela gravadas. Se reproduzir nesta
câmara de video uma cassete gravada noutra
câmara ou vice-versa, podem aparecer
interferências.
0:10:00
50min
STBY
[a]