Sony DCR-SC100E - Manual (Página 20)

19
Operaciones básicas / Funções básicas
Grabación con la cámara
Fijación momentánea del
enfoque
Emplee esta función si el enfoque del objeto que
desea grabar es inestable. Pulse FOCUS LOCK
con el objeto que desee enfocado mientras la
videocámara se encuentra en el modo de espera o
de grabación. El enfoque queda fijado mientras
se muestra
en la pantalla LCD.
Vuelva a pulsar FOCUS LOCK para cancelar esta
función.
Control de la filmación por el
sujeto
Es posible darle la vuelta al panel LCD para que
quede orientado hacia el otro lado y permitir al
sujeto controlar la filmación.
Gire el panel LCD hacia arriba verticalmente. El
indicador
aparece en la pantalla LCD (modo
de espejo), mientras que los indicadores de
contador de cinta y de cinta restante desaparecen.
También es posible utilizar el mando a distancia.
Gravar com a câmara
Fixar momentaneamente o
ponto de foco
Utilize esta função quando a focagem do objecto
que pretende gravar estiver instável. Carregue
em FOCUS LOCK focando o objecto pretendido,
com a câmara de video no modo de Espera ou no
modo de gravação. O ponto de foco fica fixo
enquanto aparece
no visor LCD.
Carregue novamente em FOCUS LOCK para
desactivar esta função.
Deixar o sujeito visionar a
filmagem
Pode rodar o visor LCD de modo a que fique
voltado para o outro lado, permitindo que o
sujeito visione a filmagem.
Levante o visor LCD na vertical. O indicador
aparece no visor LCD (modo de imagem
reflectida) e desaparecem os indicadores do
contador de fita e do tempo restante da fita.
Também pode utilizar o telecomando.