Sony DCR-SC100E - Manual (Página 82)

81
Información complementaria / Informações adicionais
Información y
precauciones sobre
mantenimiento
Condensación de humedad
Si traslada la videocámara directamente de un
lugar frío a otro cálido, es posible que se
condense humedad en el interior de la misma, en
la superficie de la cinta o en el objetivo. En estas
condiciones, es posible que la cinta se adhiera al
tambor del cabezal y se dañe o que la
videocámara no funcione correctamente. Para
evitar posibles daños por estas circunstancias, la
videocámara dispone de sensores de humedad.
Tome las siguientes precauciones.
Interior de la videocámara
Si se ha condensado humedad en la videocámara,
ésta emitirá pitidos y el indicador { parpadeará.
Si esto ocurre, no se activará ninguna función,
excepto la de expulsión de videocassettes. Abra
el compartimiento de videocassettes, apague la
videocámara y no la utilice durante 1 hora
aproximadamente. Si el indicador 6 parpadea al
mismo tiempo, significa que hay un videocassette
insertado en la videocámara. Expúlselo, apague
la videocámara y tampoco utilice el videocassette
durante 1 hora aproximadamente.
Sobre el objetivo
Si se condensa humedad sobre el objetivo, no
aparecerá ningún indicador y la imagen se
atenuará. Desactive la alimentación y no utilice la
videocámara durante 1 hora aproximadamente.
Cómo evitar la condensación de
humedad
Cuando traslade la videocámara de un lugar frío
a otro cálido, introdúzcala en una bolsa de
plástico y deje que se adapte a las condiciones de
la sala durante un espacio de tiempo.
(1) Asegúrese de cerrar herméticamente la bolsa
que contiene la videocámara.
(2) Saque dicha videocámara de la bolsa cuando
la temperatura del interior de ésta alcance la
ambiental (transcurrida 1 hora
aproximadamente).
Informações sobre
manutenção e
precauções de segurança
Condensação de humidade
Se transportar a câmara de video directamente de
um lugar frio para um lugar quente, pode ocorrer
condensação de humidade no interior da câmara,
na superfície da fita ou na lente. Se isso
acontecer, a fita pode ficar colada à cabeça do
tambor e estragar-se ou a câmara de video pode
não funcionar correctamente. Para evitar os
danos que possam ocorrer nestas circunstâncias,
a câmara de video está equipada com sensores de
humidade. Tome as precauções seguintes.
Interior da câmara de video
Se a humidade se condensar no interior da
câmara de video, ouve-se um sinal sonoro e o
indicador { pisca. Se isso acontecer, nenhuma
das funções, com excepção da ejecção da cassete,
funciona. Abra o compartimento de cassetes,
desligue a câmara de video e deixe-a secar
durante cerca de 1 hora. Se o indicador 6 piscar é
porque está uma cassete dentro da câmara. Ejecte
a cassete, desligue a câmara de video e deixe a
cassete secar durante cerca de 1 hora.
Lente
Se a humidade se condensar na lente, não
aparece nenhum indicador mas a imagem fica
esbatida. Desligue a câmara de video e não a
utilize durante cerca de 1 hora.
Como evitar a condensação de
humidade
Quando transportar a câmara de video de um
local frio para um local quente, coloque-a num
saco de plástico e deixe-a adaptar-se à
temperatura ambiente durante um certo tempo.
(1) Feche bem o saco de plástico onde se encontra
a câmara de video.
(2) Retire o saco quando a temperatura do ar no
seu interior estiver à temperatura do ambiente
que o rodeia (deixe passar cerca de 1 hora).