Sony DCR-SC100E - Manual (Página 4)

3
Antes de comenzar / Antes de começar
Índice
Antes de comenzar
Uso de este manual 4
Comprobación de los accesorios suministrados 6
Procedimientos iniciales
Carga e instalación del paquete de pilas 7
Inserción de videocassettes 11
Uso del parasol 12
Operaciones básicas
Grabación con la cámara 13
Uso de la función de zoom 17
Selección del modo de inicio/parada 18
Fijación momentánea del enfoque 19
Control de la filmación por el sujeto 19
Sugerencias para filmar mejor 21
Reproducción de cintas 23
Búsqueda del final de la imagen 26
Operaciones avanzadas
Uso de fuentes de alimentación alternativas 27
Uso de corriente doméstica 28
Cambio de los ajustes de modo 30
—para grabar con la cámara—
Aparición y desaparición gradual de imágenes 35
Filmación con luz de fondo 37
Grabación fotográfica 38
Función de efecto de imagen 40
Uso de la función de modo panorámico 42
Uso de la función PROGRAM AE 44
Desactivación de la función de estabilización de
imagen STEADYSHOT 46
—para reproducir/editar—
Visualización de imágenes en la pantalla de un TV
48
Búsqueda de los límites de la cinta grabada con
fecha 51
Búsqueda de escenas con título 53
Búsqueda de fotografías - búsqueda/exploración de
fotografías 54
Localización de posiciones previamente registradas
57
Visualización de datos de grabación - función de
código de datos 58
Edición en otra cinta 59
Copia de audio 62
Superposición de títulos 64
Creación de títulos personalizados 67
Etiquetado de videocassettes 69
Información complementaria
Videocassettes utilizables y modos de reproducción
70
Carga de la pila de vanadio-litio de la videocámara
72
Reajuste de la fecha y hora 73
Consejos para utilizar el paquete de pilas 75
Información y precauciones sobre mantenimiento 81
Uso de la videocámara en el extranjero 86
Solución de problemas 87
Función de autodiagnóstico 92
Especificaciones 99
Identificación de los componentes 101
Indicadores de aviso 110
Indice alfabético Cubierta posterior
Antes de começar
Como utilizar este manual 4
Verificar os acessórios fornecidos 6
Preparativos
Carregar e instalar o conjunto de baterias 7
Colocar uma cassete 11
Utilizar a pala 12
Funções básicas
Gravar com a câmara 13
Utilizar a função de zoom 17
Seleccionar o modo de início/paragem 18
Fixar momentaneamente o ponto de foco 19
Deixar o sujeito visionar a filmagem 19
Sugestões para melhorar a qualidade da filmagem
21
Reproduzir uma cassete 23
Procurar a última imagem gravada 26
Funções especiais
Utilizar fontes de alimentação alternativas 27
Utilizar a rede de corrente eléctrica 28
Alterar as regulações de modo 30
—para a gravação com a câmara—
Aparecimento gradual e desaparecimento gradual
35
Filmar em contra-luz 37
Gravar fotografias 38
Tirar partido dos efeitos de imagem 40
Utilizar a função do modo 16:9 42
Utilizar a função PROGRAM AE 44
Desactivar a função STEADYSHOT 46
—para a reprodução/montagem—
Ver o filme no ecrã de um televisor 48
Procurar os limites de uma cassete gravada com
datas 51
Procurar uma cena através do título 53
Procurar uma fotografia - procurar fotografia/
varrimento de fotografias 54
Voltar a uma posição pré-programada 57
Ver os dados da gravação - função de dados
codificados 58
Montar noutra cassete 59
Sobrepor som 62
Sobrepor um título 64
Criar um título pessoal 67
Identificar uma cassete 69
Informações adicionais
Cassetes utilizáveis e modos de reprodução 70
Carregar a bateria de vanádio-lítio da câmara de
video 72
Acertar a data e a hora 73
Sugestões para utilização do conjunto de baterias 75
Informações sobre manutenção e precauções de
segurança 81
Utilizar a câmara de video no estrangeiro 86
Detecção de avarias 93
Visor de diagnóstico automático 98
Características técnicas 100
Identificação das peças 101
Indicadores de aviso 110
Índice Contra-capa
Indice