HP Software HP Matrix Operating Environment - Manual (Página 86)

NOTA: La lista de posibles dispositivos de respaldo para el dispositivo de almacenamiento
que desee agregar puede incluir dispositivos de respaldo de archivos y directorios que no
estén asociados a un equipo virtual concreto o que se hayan asociado a equipos virtuales
extraídos o de los que se hayan extraído los dispositivos virtuales asociados.
Se puede crear un archivo como dispositivo de almacenamiento de respaldo para un disco
virtual. Se pueden agregar grabadoras de DVD, dispositivos de cinta y cambiadores, si son
adaptadores con SCSI emulada; se agregan como dispositivos conectados. VM Manager no
se puede utilizar para agregar un dispositivo AVIO conectado; para agregar un dispositivo
de este tipo en un equipo virtual, utilice el comando hpvmdevmgmt en el sistema host de
Integrity Virtual Machines. Para obtener más información, consulte el tema de ayuda
Modify
→Add Storage Device to Virtual Machine....
NOTA: Si utiliza VM Manager para administrar un sistema VM Host que funciona con
Integrity VM Version 3.5 o anterior, VM Manager no admite plenamente los archivos especiales
de dispositivo virtual ubicados en /hpap (introducidos en el software HP StorageWorks
Secure Path versión 3.0F SP2) como dispositivos de respaldo para almacenamiento virtual.
Al utilizar VM Manager para agregar un dispositivo de almacenamiento en un equipo virtual,
VM Manager no muestra los archivos de dispositivo en /hpap como posibles dispositivos de
respaldo para elegir. Si ya existe un dispositivo de almacenamiento virtual que utiliza un
archivo especial de dispositivo /hpap en un equipo virtual administrado por VM Manager,
VM Manager lo muestra en las fichas Storage del sistema VM Host y Storage de la vista de
propiedades del equipo virtual como dispositivo desconocido (con el icono de signo de
interrogación, ). VM Manager muestra el nombre de archivo especial de dispositivo correcto
(por ejemplo, /hpap/rdsk/hpap1), pero el cuadro que representa dicho dispositivo no se
conecta con los cuadros que representan los dispositivos de almacenamiento físicos asociados
a ese archivo especial de dispositivo virtual. En general, VM Manager sólo muestra
correctamente los archivos especiales de dispositivo ubicados en /dev.
Para agregar un dispositivo de almacenamiento virtual que utilice un archivo especial de
dispositivo virtual incluido en /hpap en un equipo virtual existente de un sistema VM Host
que ejecute Integrity VM versión 3.5 o anterior, utilice el comando hpvmmodify de Integrity
VM. Para obtener más información sobre estos comandos, consulte el manual HP Integrity
Virtual Machines Installation, Configuration, and Administration.
•
Add Network Device to Virtual Machine para agregar dispositivos de red y conmutadores
virtuales para los equipos virtuales.
NOTA: Los dispositivos de red o almacenamiento que se agregan no están operativos en el
equipo virtual hasta que éste se inicia o reinicia. Al agregar un dispositivo de E/S en un equipo
virtual iniciado, dicho dispositivo puede no aparecer en la ficha Network o Storage hasta que el
equipo virtual se detenga o reinicie. Si se agrega un dispositivo de E/S en un equipo virtual
detenido, la ficha muestra inmediatamente el dispositivo.
NOTA: Si el equipo virtual que se modifica es un paquete HP Serviceguard, deberán efectuarse
las mismas modificaciones en el equipo virtual de los demás sistemas VM Host del clúster.
Inicio de los equipos virtuales
Iniciar un equipo virtual inicia el hardware virtual para el equipo virtual. El equipo virtual se pone
en estado On (encendido).
Las funciones Start y Restart son parecidas, excepto por que la función Start no detiene ni reinicia
un equipo virtual que ya se haya iniciado (deja el equipo iniciado tal cual), mientras que la función
Restart sí lo hace. Utilice la función Restart en lugar de Start cuando tenga varios equipos virtuales
para iniciar de nuevo, estando parte de ellos ya iniciados y otra parte actualmente detenidos. La
función Restart se ocupa de todos los equipos virtuales (por el contrario, la función Start no reinicia
86 Utilización de los equipos virtuales