HP Software HP Matrix Operating Environment - Manual (Página 62)

el enlace no se facilita. El enlace aparece siempre que se produce un desplazamiento entre
una vista de Virtual Server Manager y otra (por ejemplo, entre la vista del sistema VSP y la
vista de propiedades de Virtual Server Manager, en cuyo caso el enlace Go back to Integrity
Virtual Server Manager: Manage Host se muestra en la vista de propiedades de Virtual Server
Manager).
2 Muestra esta ventana en un formato adecuado para impresión.
3 Actualiza los datos mostrados en esta página. En general, las pantallas de vistas con fichas
de Virtual Server Manager se actualizan automáticamente cada cinco minutos. Un indicador
ubicado en dichas páginas de visualización notifica cuándo se realizó la última actualización
de los datos. Las pantallas de Virtual Server Manager que muestran datos de configuración
se actualizan instantáneamente al utilizar Virtual Server Manager para cambiar los parámetros
de configuración relacionados. No obstante, al efectuar cambios en la configuración de E/
S de la partición virtual mediante herramientas diferentes de Virtual Server Manager (por
ejemplo, mediante la adición o eliminación de dispositivos de E/S utilizando la línea de
comandos del sistema VSP), los datos de configuración actualizados no se muestran hasta
que la pantalla se actualiza.
4 El contador de utilización (gráfico de barras) muestra los datos de rendimiento de E/S de
red, si están disponibles. Los datos son un promedio que abarca cinco minutos y que se
calcula y actualiza a intervalos de cinco minutos. Si los datos no se pueden mostrar, el contador
se muestra atenuado, como en este ejemplo, y una etiqueta indica la causa posible. Para
obtener una descripción de las etiquetas de los contadores, consulte el tema Mensajes de
error y solución de problemas. Al utilizar Virtual Server Manager con Matrix Operating
Environment, se puede hacer clic en un contador para ver una instantánea de los datos
históricos de Capacity Advisor para las E/S de red; esta característica no se facilita al utilizar
Virtual Server Manager en el entorno HP SMH. Para obtener un ejemplo de pantalla de
historial de utilización y más información sobre la recopilación y la consulta de los datos de
utilización, consulte el tema Recopilación y consulta de los datos de utilización.
5 Muestra el tipo de interface de red, por ejemplo, LAN emulada (mostrada aquí como «LAN»)
o LAN Accelerated Virtual Input/Output (mostrada como «AVIO LAN», como en este ejemplo).
6 Permite llevar a cabo una acción en el dispositivo de E/S. Seleccione la casilla y, a
continuación, seleccione una acción en el menú apropiado facilitado en la barra de menús
de Virtual Server Manager.
7 Limita la presentación a sólo los dispositivos de red asociados al objeto seleccionado (en este
ejemplo, el dispositivo asociado al puerto 1) y los objetos directamente conectados a él. Para
volver a la vista original, haga clic en el enlace Show All que se ve debajo de la barra de
menús de VM Manager de la página enfocada.
8 La codificación en colores indica que los componentes coincidentes están relacionados.
Detalles de la pantalla
Para obtener más información sobre el uso y la interpretación de los elementos mostrados en la
ficha Network, consulte
«Detalles de la pantalla» (página 30) .
Ficha Storage de la vista de propiedades de la partición virtual
La ficha Storage de la vista de propiedades de la partición virtual funciona de forma parecida a
la ficha Storage del sistema VSP. La diferencia entre las dos fichas radica en que la ficha Storage
de la vista de propiedades de la partición virtual muestra sólo los dispositivos relacionados con
una sola partición virtual, mientras que la ficha Storage del sistema VSP muestra todos los
dispositivos (para el sistema VSP y todas las particiones virtuales) del entorno Integrity Virtual
Server Manager.
62 Uso de las vistas y las fichas de Virtual Server Manager