HP Software HP Matrix Operating Environment - Manual (Página 15)

•
Utilización: Si las credenciales necesarias no se definen para una partición virtual, los
contadores de utilización para los elementos específicos de la partición virtual se muestran
atenuados. (Los contadores específicos de una partición virtual se ubican en páginas de
Virtual Server Manager como la ficha Virtual Partitions de VSP y las fichas Network, Storage
y General de la vista de propiedades de la partición virtual. Para obtener más información
sobre estas fichas, consulte el
Capítulo 4 (página 21) . Los contadores para los recursos del
servidor VSP y de sistemas host siguen estando disponibles si el WBEM Utilization Provider
de VSP se ejecuta.
Los datos son un promedio que abarca cinco minutos y que se calcula y actualiza a intervalos
de cinco minutos.
Cuando un contador de utilización se muestra atenuado, una etiqueta al lado del contador
indica la causa probable. Estas etiquetas e indicadores de estado se describen en
«Información
de estado y error del contador de utilización» (página 136) .
Utilización de E/S de la interface LAN virtual en la página vPars Properties Network: Para
una partición virtual con credenciales no válidas, aparece la etiqueta No Perm. o bien No
Data
junto al contador. La página sigue mostrando la información que haya disponible en
el servidor MSP, por ejemplo, el estado y el bus, el dispositivo y los números de función para
una interface LAN virtual. Para una partición virtual con credenciales válidas, Virtual Server
Manager muestra los datos de utilización de E/S para cada interface LAN virtual y para las
interfaces LAN agregadas por equipos virtuales.
Utilización de E/S del dispositivo de almacenamiento virtual en la ficha Storage de la vista
de propiedades de la partición virtual: Para una partición virtual con credenciales no válidas,
aparece la etiqueta No Perm. o bien No Data junto al contador. La página sigue mostrando
la información que haya disponible en el servidor VSP, por ejemplo, el tipo de dispositivo
virtual y el bus, el dispositivo y los números de destino para el dispositivo de almacenamiento
virtual. Para una partición virtual con credenciales válidas, Virtual Server Manager muestra
los datos de utilización de E/S para cada dispositivo de almacenamiento virtual y para las
interfaces de almacenamiento agregadas por equipos virtuales.
•
Nombre y estado de la interface de LAN virtual (VLAN) en la ficha Network: Este estado se
muestra para una partición virtual con credenciales válidas, pero unas credenciales no válidas
harán que se devuelva un estado y una utilización de LAN desconocida. Puede mostrarse
toda la información de la que se disponga, por ejemplo, el bus, el dev (dispositivo) o el
número fcn correspondientes a la interface de VLAN.
Para cambiar la configuración de las credenciales WBEM para las particiones virtuales, vuelva
a la página de definición de credenciales WBEM para las particiones virtuales seleccionando
Modify
→WBEM Credentials.... No es necesario seleccionar una partición virtual antes de definir
las credenciales.
IMPORTANTE: Después de escribir los datos, guárdelos haciendo clic en OK. En caso contrario,
los datos se borrarán cuando termine la sesión.
Certificados de confianza
Si necesita la seguridad adicional aportada por la validación de certificados, puede activar la
validación de certificados SSL seleccionando la casilla de verificación Require trusted certificates
en la página de Virtual Server Manager de definición de credenciales WBEM para las particiones
virtuales. Con este valor activado, el almacén de confianza de certificados del cliente debe incluir
los certificados de servidor de las particiones virtuales; en caso contrario, Virtual Server Manager
no puede obtener determinada información de las particiones virtuales. Si el entorno no necesita
la seguridad adicional que aporta la validación de certificados, ésta puede dejarse desactivada.
Para habilitar la validación de certificados SSL en Virtual Server Manager, deberá exportar los
certificados de servidor desde los proveedores de servicios WBEM de las particiones virtuales
e importarlos al almacén de claves del servidor VSP donde se ejecute Virtual Server Manager.
Definición de las credenciales de seguridad 15