HP Software HP Matrix Operating Environment - Manual (Página 142)

dispositivo que es independiente de la ubicación del dispositivo en una red SAN o en una ruta
de acceso a un adaptador o una controladora. Con un dispositivo multirruta, el identificador
WWID permite que un archivo especial de dispositivo persistente y una ruta de hardware de
LUN representen al dispositivo, independientemente del número de rutas de hardware heredadas.
Por lo tanto, una dirección ágil de dispositivo permanece igual (es persistente) cuando se efectúan
cambios en la ruta de acceso. De igual modo, si se ofrecen rutas adicionales para una unidad
LUN dada (agregando una controladora SCSI nueva o rutas de destino SCSI nuevas), el archivo
especial de dispositivo no se ve afectado: no es necesario proporcionar archivos especiales de
dispositivo nuevos. Este modelo permite a Virtual Server Manager mostrar un archivo especial
de dispositivo para cada dispositivo multirruta en lugar de mostrar un archivo especial de
dispositivo separado para cada ruta al dispositivo (como se hace al utilizar el esquema de
direccionamiento heredado ).
Ver también direccionamiento heredado.
direccionamiento
heredado El modelo de direccionamiento de dispositivos de almacenamiento que utiliza el archivo especial
de dispositivo (DSF) según se define en HP-UX 11i v2 y versiones anteriores. En contraste con el
modelo de
direccionamiento ágil presentado con HP-UX 11i v3, el archivo especial de dispositivo
heredado se enlaza con una ruta de hardware específica a un dispositivo de almacenamiento.
Por este motivo, un dispositivo con varias rutas se representa mediante varios archivos especiales
de dispositivo heredados. Si el dispositivo de almacenamiento físico se reconecta a un
host a
través de un adaptador de bus host (HBA) diferente o de un puerto de destino diferente, la
dirección representada por el archivo especial de dispositivo se ve afectada, precisándose la
reconfiguración de aplicaciones, administradores de volúmenes o sistemas de archivos. De igual
modo, si se ofrecen rutas adicionales para una unidad lógica LUN dada (a través de la adición
de una nueva controladora SCSI o de nuevas rutas de destino SCSI), se precisará una cantidad
igual de archivos especiales de dispositivo adicionales para asignarles una dirección.
Ver también direccionamiento ágil.
dispositivo de
respaldo Almacén de respaldo. El dispositivo físico (por ejemplo, un adaptador de red, disco o archivo)
del sistema
VSP que se asigna a los invitados.
EFI Sigla en inglés de Extensible Firmware Interface (Interface de firmware extensible). La interface
de usuario del firmware de sistema que permite realizar cambios y operaciones de configuración
relacionados con el inicio en los sistemas con arquitectura Itanium. Por ejemplo, la interface EFI
proporciona formas de especificar opciones de inicio y de listar dispositivos de inicio.
grupo MSE Grupo de entorno multiservidor (Multiserver Environment). Se puede agrupar un conjunto de
servidores de
Integrity VM en un grupo Integrity VM MSE, según proceda cuando un conjunto
de servidores Integrity VM también se configure como un clúster Serviceguard .
host El sistema VSP , que es el sistema operativo de control que permite el inicio de varias
particiones virtuales (vPar) en un solo servidor o nPartición.
1.
2. Sistema o partición que ejecuta una instancia de un sistema operativo.
Integrity VM HP Integrity Virtual Partitions. El producto de HP que permite instalar y ejecutar varios sistemas
(
particiones virtuales ) en el mismo sistema host físico.
invitada La partición virtual que ejecuta las aplicaciones de la invitada y el SO invitado .
límite de concesión La cantidad máxima de potencia computacional asignada a una partición virtual para cada
CPU .
localnet Un conmutador virtual creado por defecto al instalar Integrity VM en un sistema VSP . La red local
creada por este conmutador virtual se puede utilizar para las comunicaciones entre invitadas
pero no para la comunicación entre el sistema VSP y alguna invitada ni entre cualquier sistema
externo y un equipo virtual invitado.
NIC Sigla en inglés de Network Interface Card (Tarjeta de interface de red). También denominada
tarjeta LAN, adaptador LAN o punto físico de conexión (PPA - Physical Point of Attachment).
nodo administrado Sistema que se ejecuta bajo HP Systems Insight Manager/HP Matrix Operating Environment.
Los sistemas se convierten en nodos administrados mediante un mecanismo de «detección» de
Systems Insight Manager.
nPartición Una partición de un servidor basado en células que consta de una o varias células, y uno o varios
chasis de E/S. Cada nPartición funciona independientemente de las demás nParticiones y bien
142 Glosario