HP Software HP Matrix Operating Environment Manual del usuario
Página 14
En esta página, se puede definir una combinación de nombre de usuario y contraseña para todas
las particiones virtuales, o el nombre de usuario y contraseña se pueden definir individualmente
para una o varias particiones virtuales. Si define las credenciales para parte de, pero no todos,
los sistemas individuales, Virtual Server Manager no recopila datos de utilización ni información
del sistema operativo para los sistemas excluidos.
También puede guardar las entradas de nombre de usuario y contraseña en formato eclipsado
en el sistema de archivos. Esto permite utilizar la misma configuración cada vez que obtenga
acceso a Virtual Server Manager a través del entorno HP SMH. Para guardar estas entradas,
seleccione la casilla de verificación Save user name and password settings in the file system y, a
continuación, haga clic en OK. Esta información se ofusca antes de almacenarse.
Si no desea facilitar esta información de seguridad para la sesión actual, haga clic en Cancel.
Virtual Server Manager sigue adelante sin recopilar dicha información. Si no desea facilitar estos
datos adicionales para usos posteriores de Virtual Server Manager, y no desea que el sistema se
los pida en cada acceso a Virtual Server Manager, compruebe que la página tiene todas las
entradas en blanco, seleccione la casilla de verificación para guardar las credenciales en un
archivo y haga clic en OK. Las credenciales vacías se guardarán y esto impide que la página de
credenciales WBEM se muestre en accesos posteriores a Virtual Server Manager.
Si necesita la seguridad adicional aportada por la validación de certificados, puede activar la
validación de certificados SSL seleccionando la casilla de verificación Require trusted certificates.
Si esta casilla está seleccionada, deberá almacenar los certificados válidos para las particiones
virtuales en un almacén de claves en el servidor VSP para indicar que las conexiones con dichas
particiones virtuales son de confianza; en caso contrario, Virtual Server Manager no muestra parte
de la información. Por ejemplo, si falta un certificado, los contadores de utilización se etiquetan
con No Data (sin datos). Para obtener más información sobre los certificados de confianza y sobre
cómo almacenarlos en un almacén de claves del servidor VSP, consulte
.
Las características fundamentales de la versión para HP SMH de Virtual Server Manager se pueden
utilizar sin revelar las credenciales del usuario ni los datos de configuración en la red local. En
este caso, verá un subconjunto de la información potencial que Virtual Server Manager puede
mostrar. Para que se muestren todos los datos, hay que dar los siguientes pasos.
NOTA:
La presentación de toda la información sobre la configuración de las particiones virtuales
pone al descubierto las credenciales de un usuario que esté conectado.
1.
Cree una cuenta sin privilegios, sin inicio de sesión en cada partición virtual a la que pueda
conectarse Virtual Server Manager y cuyas credenciales puedan interceptarse en la red.
Aunque estas credenciales se ciñen a capacidades sin inicio de sesión, también se pueden
utilizar para obtener acceso a otros datos o acciones disponibles a través de WBEM y otros
servicios sin inicio de sesión, incluidos proveedores adicionales que estén registrados en el
sistema.
2.
Opcional, para obtener seguridad adicional: Si la directiva local es evitar la revelación de
las credenciales de cuenta alguna en la red, o si no desea revelar los datos de configuración
de las particiones virtuales, configure un túnel SSH o IPSec entre el servidor VSP y cada
partición virtual para el puerto 5989 (HP WBEM Services).
Los siguientes tipos de información exigen credenciales para cada partición virtual para la que
haya de recopilarse información:
•
Sistema operativo: Si las credenciales necesarias no se definen para una partición virtual,
Virtual Server Manager no puede ponerse en contacto con el equipo. Virtual Server Manager
muestra el sistema operativo previsto (si el sistema operativo se definió durante la configuración
de la partición virtual o si el sistema operativo invitado de la partición virtual se ha iniciado).
Si las credenciales se han definido y la partición virtual se ejecuta con el proveedor correcto,
Virtual Server Manager muestra el sistema operativo y el número de versión.
14
Instalación de Virtual Server Manager