HP Software HP Matrix Operating Environment Manual del usuario
Página 55
en cuyo caso el enlace Go back to Integrity Virtual Machines Manager: Manage Host
aparece en la vista de propiedades del equipo virtual).
2
Con la casilla de verificación Show physical host bus adapters seleccionada (como en este
ejemplo), la vista incluye toda la estructura de buses de almacenamiento, los adaptadores
de bus y las configuraciones de almacenamiento multirruta. Esta vista puede tardar más
en reproducirse y resultar más difícil a la hora de percibir las asociaciones entre los equipos
virtuales y los dispositivos, sobre todo cuando existen muchos dispositivos de almacenamiento
multirruta en el sistema VM Host. Por defecto (la casilla de verificación no está seleccionada),
la vista es más sencilla, mostrándose sólo los dispositivos de almacenamiento específicos
que se utilizan como dispositivos de respaldo. Para un dispositivo multirruta, la vista sencilla
muestra sólo la ruta del archivo especial de dispositivo (DSF), según se especificó al crear
el dispositivo de almacenamiento virtual. En contraste, la vista compleja muestra todas las
versiones de los archivos especiales de dispositivo del mismo dispositivo, entre ellas los
archivos especiales de dispositivo persistentes (en un sistema HP-UX 11i v3 VM Host).
Al desplazarse a otra vista de VM Manager y volver de nuevo a esta vista, la casilla de
verificación host bus adapters retiene su estado. En otras palabras, si la casilla está
seleccionada al salir de la ficha Storage de la vista de propiedades del equipo virtual,
dicha casilla permanece seleccionada al volver a ella (se sigue viendo la vista compleja
al volver). Si la casilla no está seleccionada, permanece sin seleccionar al volver (se sigue
viendo la vista sencilla). El estado de la casilla de verificación en la ficha Storage de la
vista de propiedades del equipo virtual no afecta al estado de la misma casilla de
verificación en la ficha Storage de la vista del sistema VM Host. Por ejemplo, seleccionar
la casilla de verificación en la ficha Storage de la vista de propiedades del equipo virtual
no afecta automáticamente a la casilla de verificación ni a la vista de la ficha Storage de
la vista de propiedades del sistema VM Host.
3
Muestra esta ventana en un formato adecuado para impresión.
4
Actualiza los datos mostrados en esta página. En general, las pantallas con vistas de fichas
de VM Manager se actualizan automáticamente a intervalos regulares y las pantallas de
VM Manager que muestran datos de configuración se actualizan instantáneamente cuando
se utiliza VM Manager para cambiar los parámetros de configuración relacionados. No
obstante, al efectuar cambios en la configuración de E/S de equipos virtuales mediante
herramientas diferentes de VM Manager (por ejemplo, mediante la adición o eliminación
de dispositivos de E/S utilizando la línea de comandos del sistema VM Host), los datos de
configuración actualizados no se muestran hasta que la pantalla se actualiza.
5
El contador (gráfico de barras) muestra los datos de rendimiento de E/S de almacenamiento,
si están disponibles. Los datos son un promedio que abarca cinco minutos y que se calcula
y actualiza a intervalos de cinco minutos. Si los datos no se pueden mostrar, el contador
se muestra atenuado (como en el contador debajo de éste) y una etiqueta indica la causa
probable. Para obtener una descripción de las etiquetas de contador, consulte
de estado y error del contador de utilización» (página 136)
Al utilizar VM Manager con Matrix Operating Environment para HP-UX, se puede hacer
clic en un contador para ver una instantánea de los datos históricos de Capacity Advisor
para las E/S de almacenamiento; esta característica no se facilita al utilizar VM Manager
en el entorno HP SMH.
Para obtener más información sobre el uso de VM Manager para recopilar y ver los datos
de utilización, consulte el
.
6
Muestra el tipo de interface de dispositivo de almacenamiento y de dispositivo, por ejemplo,
DVD con SCSI emulada (etiquetado con SCSI DVD) o disco Accelerated Virtual Input/Output
(etiquetado con AVIO Disk).
7
Permite llevar a cabo una acción en el dispositivo de E/S. Seleccione la casilla y, a
continuación, seleccione una acción en el menú apropiado facilitado en la barra de menús
de VM Manager.
Vista de propiedades de los equipos virtuales (VM)
55