HP Software HP Matrix Operating Environment - Manual (Página 8)

consulte la versión del manual HP Integrity Virtual Machines Installation, Configuration, and
Administration correspondiente a la versión utilizada de HP Integrity Virtual Partitions.
HP Integrity Virtual Server Manager
HP Integrity Virtual Server Manager es la interface gráfica de usuario (GUI) que se puede utilizar
en el navegador para administrar los recursos de Integrity VM. Virtual Server Manager permite
crear, configurar y administrar equipos virtuales, y supervisar y evaluar datos y recursos en el
servidor Virtual Server Platform (VSP). Se pueden ver todas las particiones virtuales de un servidor
VSP y los recursos asignados respectivos, y se pueden consultar todos los recursos asignados a
una partición virtual o conmutador (switch) virtual específica/o. Por ejemplo, Virtual Server Manager
ofrece vistas gráficas de dispositivos de red y almacenamiento físicos a virtuales para ver los datos
de E/S, incluida la información de utilización de los recursos. Virtual Server Manager obtiene
información sobre los recursos de Integrity VM a través de los proveedores Web-Based Enterprise
Management (WBEM) instalados en el servidor VSP y en las particiones virtuales (sistemas
operativos invitados).
NOTA: La interface gráfica de usuario de Integrity Virtual Server Manager se muestra al instalar
HP Integrity Virtual Machines (Integrity VM) v6.0 y posterior. En Integrity VM v4.3 y anteriores, la
interface gráfica de usuario recibe el nombre de Virtual Machines Manager (VM Manager). Según
la versión instalada de Integrity VM, Virtual Server Manager se puede utilizar para administrar
vPars o VM, o ambos. Si la versión instalada es v4.3PK2 o anterior, no se pueden administrar
particiones virtuales. Si se ha instalado la versión 6.0, no se pueden administrar equipos virtuales.
Virtual Server Manager se facilita como producto autónomo (el paquete VMMGR) que se instala en
un servidor VSP y al que se tiene acceso a través de HP System Management Homepage (HP SMH),
o como un componente proporcionado con HP Matrix Operating Environment para HP-UX (el
paquete VSEMgmt), el último que se haya instalado con HP Systems Insight Manager en un servidor
de administración central (CMS). Como componente de HP Matrix Operating Environment para
HP-UX, Virtual Server Manager se integra sin problemas con otros componentes del entorno Matrix
Operating Environment.
A Virtual Server Manager se tiene acceso desde un navegador por medio de uno de dos
componentes de software basados en la Web (según el paquete instalado):
•
HP System Management Homepage (HP SMH)
Virtual Server Manager se instala aparte en cualquier servidor VSP dado para administrar
ese servidor Integrity VSP y sus particiones virtuales. A Virtual Server Manager se tiene acceso
desde un navegador conectado a través de la red con ese servidor VSP. La
Figura 1 muestra
cómo se configura y utiliza Virtual Server Manager con HP SMH. Esta configuración se admite
en HP-UX v3 y v2.
8 Introducción