HP Software HP Matrix Operating Environment - Manual (Página 38)

discos virtuales o DVD virtuales. Un archivo se puede seleccionar como dispositivo de respaldo
para uno de dos propósitos:
•
El archivo se ha previsto para representar la capacidad de un dispositivo de almacenamiento
virtual. Este espacio de almacenamiento se trata como una unidad de disco y se puede utilizar
tal como se utiliza una unidad de disco (por ejemplo, mediante un administrador de
almacenamiento o un dispositivo sin formato).
•
El archivo se ha previsto para representar un DVD o CD. En estos casos, el archivo es una
imagen .ISO del medio real.
Un directorio puede ser un dispositivo de respaldo para un DVD virtual. Un dispositivo de respaldo
de directorio equivale a una unidad DVD física que está vacía (el DVD se expulsó o no se insertó).
La lista de archivos del directorio de respaldo son archivos ISO, representando cada uno un DVD
físico que se puede insertar y utilizar como el dispositivo de respaldo.
Si se expulsa un DVD virtual respaldado por un archivo, el directorio donde se ubica el archivo
ISO respalda a continuación el dispositivo de almacenamiento. Si se inserta (selecciona) un archivo
ISO para un DVD respaldado por un directorio, el DVD se convierte en un DVD virtual respaldado
por un archivo. Para obtener información sobre la carga y la expulsión de un DVD virtual mediante
un comando emitido en la consola virtual de particiones virtuales, consulte el manual HP Integrity
Virtual Machines Installation, Configuration, and Administration.
NOTA: Si utiliza Virtual Server Manager para administrar un sistema VSP que funciona con
Integrity VM Version 3.5 o anterior, Virtual Server Manager no admite plenamente los archivos
especiales de dispositivo virtual ubicados en /hpap (introducidos en el software HP StorageWorks
Secure Path versión 3.0F SP2) como dispositivos de respaldo para almacenamiento virtual. Si ya
existe un dispositivo de almacenamiento virtual que utiliza un archivo especial de dispositivo
/hpap
en una partición virtual administrada por Virtual Server Manager, Virtual Server Manager
lo muestra en las fichas Storage de VSP y Storage de la vista de propiedades de la partición virtual
como dispositivo desconocido (con el icono de signo de interrogación, ). Virtual Server Manager
muestra el nombre de archivo especial de dispositivo correcto (por ejemplo, /hpap/rdsk/hpap1),
pero el cuadro que representa dicho dispositivo no se conecta con los cuadros que representan
los dispositivos de almacenamiento físicos asociados a ese archivo especial de dispositivo virtual.
En general, Virtual Server Manager sólo muestra correctamente los archivos especiales de dispositivo
ubicados en /dev.
Detalles de la pantalla
Disposición de las columnas en la ficha Storage
La Figura 19 representa la disposición de las columnas de la ficha Storage de VSP.
Figura 19 Disposición de las columnas en la ficha Storage
La ficha Storage de VSP consta de tres columnas con los siguientes títulos. El contenido de cada
columna se describe en las subsecciones que siguen.
38 Uso de las vistas y las fichas de Virtual Server Manager