Flowserve VTP - Manual (Página 2)

INSTRUCCIONES PARA EL USARIO VTP ESPANOL 71569295 11-04
Página 2 de 64
®
CONTENIDOS
Página
1 INTRODUCCIÓN Y SEGURIDAD........................... 4
1.1 Generalidades .................................................. 4
1.2 Marcas y aprobaciones CE............................... 4
1.3 Descargo de responsabilidad............................ 4
1.4 Copyright.......................................................... 4
1.5 Condiciones de servicio .................................... 4
1.6 Seguridad......................................................... 5
1.7 Placa de características y rótulos de
precaución .................................................... 9
1.8 Nivel de ruido .................................................. 9
1.9 Rendimiento específico de la máquina............ 10
2 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO.............. 10
2.1 Recibo del embarque y desembalaje ........... 10
2.2 Manejo .......................................................... 10
2.3 Izado ............................................................. 10
2.4 Almacenamiento ........................................... 14
2.5 Reciclado y fin de la vida del producto ............ 14
3 DESCRIPCIÓN.................................................... 14
3.1 Configuraciones ............................................ 14
3.2 Nomenclatura................................................ 15
3.3 Diseño de las principales piezas................... 17
3.4 Rendimiento y límites de operación.............. 19
4 INSTALACIÓN ..................................................... 19
4.1 Ubicación ...................................................... 19
4.2 Conjuntos de partes ...................................... 26
4.3 Cimentación .................................................. 26
4.4 Inyección de cemento ................................... 28
4.5 Alineamiento inicial ....................................... 28
4.6 Tuberías ........................................................ 29
4.7 Conexiones eléctricas................................... 31
4.8 Chequeo final del alineamiento del eje......... 32
4.9 Sistemas de protección................................. 32
5 PUESTA EN MARCHA, ARRANQUE,
OPERACIÓN Y PARO ..................................... 32
5.1 Preparación para la puesta en marcha......... 32
5.2 Lubricación de la bomba............................... 33
5.3 Ajuste del impulsor........................................ 35
5.4 Sentido de rotación ....................................... 38
5.5 Protecciones ................................................. 38
5.6 Cebado y suministros auxiliares ................... 38
5.7 Arranque de la bomba................................... 38
5.8 Funcionamiento u operación......................... 42
5.9 Cierre y parada ............................................. 43
5.10 Servicios hidráulicos, mecánicos
y eléctricos .................................................. 43
Página
6 MANTENIMIENTO ...............................................43
6.1 Generalidades ...............................................43
6.2 Programa de mantenimiento .........................44
6.3 Piezas de repuesto........................................46
6.4 Recomendaciones de repuestos
y materiales fungibles..................................46
6.5 Herramientas necesarias...............................47
6.6 Torsiones de fijación ......................................47
6.7 Calibración del claro del impulsor .................47
6.8 Desmontaje....................................................47
6.9 Examen de piezas .........................................48
6.10 Montaje de bomba y sello............................51
7 AVERÍAS; CAUSAS Y REMEDIOS......................52
8 LISTAS DE PIEZAS Y PLANOS ..........................54
8.1 Corte transversal: producto lubricado VTP -
típica bomba para pozos húmedos .............54
8.2 Corte transversal: tubo envolvente VTP
- tubo envolvente tipo/bomba VTP
lubricada a aceite ........................................57
8.3 Corte transversal: barril de succión VTP.......60
8.4 Plano de disposición general.........................63
9 CERTIFICACIÓN .................................................63
10 OTRA DOCUMENTACIÓN Y MANUALES
PERTINENTES.................................................63
10.1 Manuales de instrucción para el usuario
suplementarios ............................................63
10.2 Anotaciones de cambios..............................63