Document Outline

• BOMBAS INSTALACION, OPERACION, MANTENIMIENTO
  • CONTENIDOS
    • 1 INTRODUCCIÓN Y SEGURIDAD
      • 1.1 Generalidades
      • 1.2 Marcas y aprobaciones CE
      • 1.3 Descargo de responsabilidad
      • 1.4 Copyright
      • 1.5 Condiciones de servicio
      • 1.6 Seguridad
        • 1.6.1 Sumario de las marcas de seguridad
        • 1.6.2 Calificación y entrenamiento del personal
        • 1.6.3 Seguridad
        • 1.6.4 Productos usados en atmósferas potencialmente explosivas
          • 1.6.4.1 Alcance del cumplimiento
          • 1.6.4.2 Marcado
          • 1.6.4.3 Evitar temperaturas superficiales excesivas
          • 1.6.4.4 Para impedir la acumulación de mezclas explosivas
          • 1.6.4.5 Prevención de chispas
          • 1.6.4.6 Prevención de escapes
          • 1.6.4.7 Mantenimiento para evitar riesgos
      • 1.7 Placa de características y rótulos de precaución
        • 1.7.1 Placa de características
        • 1.7.2 Rótulos de precaución
      • 1.8 Nivel de ruido
        • 1.8.1 Infomación sobre el ruido del motor vertical tipo (ejes sólidos y huecos)
      • 1.9 Rendimiento específico de la máquina
    • 2 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO
      • 2.1 Recibo del embarque y desembalaje
      • 2.2 Manejo
      • 2.3 Izado
        • 2.3.1 Izado de cabezal de descarga encapsulado tipo W (sólo cabezal, sin adicional de bomba)
        • 2.3.2 Izado de cabezal de descarga encapsulada tipo W con acompañamiento de bomba
        • 2.3.3 Izado de cabezales de descarga procesados con o sin bomba
          • 2.3.3.1 Izado de doble punto del cabezal de descarga procesado de tipo TF, UF y HFH (con o sin acompañamiento de bomba)
          • 2.3.3.2 Izado de triple punto del cabezal de descarga procesado de tipo HFL (con o sin acompañamiento de bomba)
        • 2.3.4 Izado sólo del ensamble del cuerpo de tazones.
        • 2.3.5 Izado del barril de succión
        • 2.3.6 Izado de bombas completamente montadas
      • 2.4 Almacenamiento
        • 2.4.1 Inspección antes de almacenamiento
        • 2.4.2 Almacenamiento a corto plazo (hasta 6 meses)
        • 2.4.3 Almacenamiento extendido o a largo plazo
      • 2.5 Reciclado y fin de la vida del producto
    • 3 DESCRIPCIÓN
      • 3.1 Configuraciones
        • 3.1.1 Bomba VTP de desagüe vertical y de pozos profundos
        • 3.1.2 Bomba VTP de barril de succión (“lata”)
        • 3.1.3 Los modelos más comunes de bombas VTP
      • 3.2 Nomenclatura
        • 3.2.1 Nomenclatura del ensamble de tazones
        • 3.2.2 Nomenclatura del cabezal de descarga
          • 3.2.2.1 Tipos de cabezales de descarga
      • 3.3 Diseño de las principales piezas
        • 3.3.1 Accionador
        • 3.3.2 Ensamble del cabezal de descarga
        • 3.3.3 Ensamble de la columna
          • 3.3.3.1 Ensamble de columna bridada
          • 3.3.3.2 Ensamble de columna roscada
        • 3.3.4 Ensamble de cuerpo de tazones
        • 3.3.5 Coladores de aspiración
          • 3.3.5.1 Coladores de deslizamiento
          • 3.3.5.1 Coladores de mordaza
          • 3.3.5.3 Colador cónico
        • 3.3.6 Impulsor
        • 3.3.7 Prensaestopas
          • 3.3.7.1 Cajas de empaquetadura de baja presión
        • 3.3.7.2 Cajas de empaquetadura de alta presión
        • 3.3.8 Sello mecánico del eje
        • 3.3.9 Accesorios
      • 3.4 Rendimiento y límites de operación
        • 3.4.1 Límites de operación
    • 4 INSTALACIÓN
      • Inspección antes de la instalación
      • 4.1 Ubicación
        • 4.1.1 Instalación general check-list
        • 4.1.2 Instalación de las bombas enviadas sin montar
          • 4.1.2.1 Izado
          • 4.1.2.2 Equipos y herramientas necesarios para la instalación de bombas desmontadas
          • 4.1.2.3 Desembalaje y limpieza de una bomba desmontada
          • 4.1.2.4 Instalación del montaje de cuerpo de tazones y columna
          • 4.1.2.5 Instalación del cabezal de descarga
        • 4.1.3 Instalación de las bombas enviadas totalemente montadas
          • 4.1.3.1 Izado
          • 4.1.3.2 Equipos y herramientas necesarios para la instalación de bombas totalmente montadas
          • 4.1.3.3 Desembarque y limpieza de una bomba totalmente montada
          • 4.1.3.4 Instalación de la bomba totalmente montada
        • 4.1.4 Instalación de bomba con barril de succión (también llamado “lata”)
        • 4.1.5 Instalación de coples en accionadores de eje sólido
          • 4.1.5.1 Instalación de acoplamiento bridado ajustable de tipo WA
          • 4.1.5.2 Instalación del acoplamiento de espaciador bridado ajustable tipo WSA
          • Detalles del acoplamiento tipo WSA
          • 4.1.5.3 Instalación de acoplamiento bridado no ajustable tipo WNA
          • Detalles del acoplamiento tipo WNA
        • 4.1.6 Instalación de los accionadores
          • 4.1.6.1 Instalación del accionador de eje hueco
          • 4.1.6.2 Instalación del accionador de eje sólido
          • 4.1.6.3 Instalación del accionador de eje sólido con tornillos centradores
      • 4.2 Conjuntos de partes
      • 4.3 Cimentación
        • Detalle de un perno de base típico unido con cemento
        • 4.3.1 Nivelación de bombas montadas sobre la brida del cabezal de descarga
        • 4.3.2 Nivelado de bombas montadas sobre una placa de fundación y la placa de fundación está lechada
          • Ejemplo de una bomba montada sobre una placa de fundación
        • 4.3.3 Nivelación de las bombas con el barril de succión (también llamados “latas” VTP)
        • 4.3.4 Nivelación de bombas con barril de succión montadas sobre una placa de fundación
      • 4.4 Inyección de cemento
      • 4.5 Alineamiento inicial
        • 4.5.1 Expansión térmica
        • 4.5.2 Preparación antes de alineación
        • 4.5.3 Métodos de alineamiento
        • 4.5.4 Mala alineación angular y paralela
      • 4.6 Tuberías
        • 4.6.1 Velocidades del trabajo de tubería
        • 4.6.2 Fuerzas y momentos máximos permitidos en las bridas de la bomba VTP
          • 4.6.2.1 Tabla de las fuerzas y momentos máximos permitidos en las bridas de la bomba VTP
        • 4.6.3 Tubería auxiliar
          • 4.6.3.1 Desagüe
          • 4.6.3.2 Bombas que llevan prensaestopas
          • 4.6.3.3 Bombas que llevan sellos mecánicos
        • 4.6.4 Chequeos finales
      • 4.7 Conexiones eléctricas
      • 4.8 Chequeo final del alineamiento del eje
      • 4.9 Sistemas de protección
    • 5 PUESTA EN MARCHA, ARRANQUE, OPERACIÓN Y PARO
      • 5.1 Preparación para la puesta en marcha
      • 5.2 Lubricación de la bomba
        • 5.2.1 Lubricación del eje en línea abierto
          • 5.2.1.1 Duración de la prelubricación
          • 5.2.1.2 Conexión de la tubería para prelubricación típica
        • 5.2.2 Lubricación del eje encerrado
          • 5.2.2.1 Bombas lubricadas con aceite
          • 5.2.2.2 Prelubricación de las bombas lubricadas a aceite
          • 5.2.2.3 Bombas lubricadas a inyección
          • 5.2.2.4 Prelubricación de las bombas lubricadas a inyección
        • 5.2.3 Lubricantes del eje encerrado
          • 5.2.3.1 Aceites lubricantes de grado no comestible
          • 5.2.3.2 Aceites lubricantes de grado comestible
        • 5.2.4 Nivel del aceite
        • 5.2.5 Calidad del aceite
      • 5.3 Ajuste del impulsor
        • 5.3.1 Ajuste del impulsor para un accionador de flecha hueca.
          • 5.3.1.1 Calibración del claro del impulsor
          • 5.3.1.2 Ajuste de la tuerca del eje del cabezal
        • 5.3.2 Ajuste del impulsor para un accionador de eje sólido
          • 5.3.2.1 Ajuste del acoplamiento bridado ajustable
      • 5.4 Sentido de rotación
      • 5.5 Protecciones
      • 5.6 Cebado y suministros auxiliares
        • 5.6.1 Profundidad de la bomba
      • 5.7 Arranque de la bomba
        • 5.7.1 Controles de pre-encendido
          • 5.7.1.1 Típicos protectores de seguridad
        • 5.7.2 Ajuste de la caja de empaquetadura
        • 5.7.3 Lubricación de de eje abierto antes del encendido
        • 5.7.4 Lubricación del eje encerrado antes del encendido
        • 5.7.5 Encendido inicial
        • 5.7.6 Frecuencia de lubricación
        • 5.7.7 Niveles normales de vibración, alarma y disparo
          • 5.7.7.1 Valores típicos de vibración de campo que se permiten para las turbinas verticales – para desagüe o pozos húmedos
          • 5.7.7.2 Valores típicos de vibración de campo que se permiten para las turbinas verticales con cilindro de succión
        • 5.7.8 Frecuencia de parada/arranque del motor
      • 5.8 Funcionamiento u operación
        • 5.8.1 Venteo de la bomba
        • 5.8.2 Bombas que llevan prensaestopas
        • 5.8.3 Bombas que llevan sellos mecánicos
        • 5.8.4 Temperatura del cojinete de la bomba y del motor
      • 5.9 Cierre y parada
      • 5.10 Servicios hidráulicos, mecánicos y eléctricos
        • 5.10.1 Peso específico
        • 5.10.2 Viscosidad
        • 5.10.3 Velocidad de la bomba
        • 5.10.4 Altura de aspiración neta positiva (NPSHA)
        • 5.10.5 Caudal bombeado
    • 6 MANTENIMIENTO
      • 6.1 Generalidades
      • 6.2 Programa de mantenimiento
        • 6.2.1 Inspección de rutina (diaria/semanal)
        • 6.2.2 Inspección periódica (semestral)
        • 6.2.3 Relubricación
          • 6.2.3.1 Lubricación de la bomba
          • 6.2.3.2 Lubricación del accionador
        • 6.2.4 Reajuste del impulsor
        • 6.2.5 Mantenimiento de la caja de empaquetadura
          • 6.2.5.1 Generalidades
          • 6.2.5.2 Engrase de la caja de empaquetadura
          • 6.2.5.3 Reemplazo del empaque
          • 6.2.5.4 Puesta en marcha con nuevo empaque
      • 6.3 Piezas de repuesto
        • 6.3.1 Pedido de repuestos
        • 6.3.2 Cómo seleccionar los repuestos recomendados
          • 6.3.2.1 Clase I mínimo
          • 6.3.2.2 Clase II promedio
        • 6.3.3 Almacenamiento de repuestos
      • 6.4 Recomendaciones de repuestos y materiales fungibles
      • 6.5 Herramientas necesarias
      • 6.6 Torques aplicados a tornillos
        • 6.6.1 Torques para tortillería del cuerpo de tazones
        • 6.6.2 Torques para tornillería de acoplamientos
      • 6.7 Calibración del claro del impulsor
      • 6.8 Desmontaje
      • 6.9 Examen de piezas
        • 6.9.1 Inspección del/los eje/s
        • 6.9.2 Inspección de cojinetes
          • 6.9.2.1 Claros entre eje/cojinete
        • 6.8.3 Inspección del cuerpo de tazones
          • 6.9.3.1 Inspeccipon de impulsores cerrados
          • 6.9.3.2 Inspección de impulsores semiabiertos
        • 6.9.4 Cuadro de tolerancia de anillos de desgaste para los impulsores cerrados
      • 6.10 Montaje de bomba y sello
    • 7 AVERÍAS; CAUSAS Y REMEDIOS
    • 8 LISTAS DE PIEZAS Y PLANOS
      • 8.1 Corte transversal: producto lubricado VTP - típica bomba para pozos húmedos
        • 8.1.1 Identificación de partes: cabezal de descarga y montaje de columna - diseño para pozo húmedo/desagüe - producto lubricado VTP
          • 8.1.1.1 Lista de piezas - cabezal de descarga y montaje de columna
        • 8.1.2 Identificación de partes: ensamble del cuerpo de tazones - diseño para pozo húmedo/desagüe - producto lubricado VTP
          • 8.1.2.1 Lista de piezas - ensamble del cuerpo de tazones
      • 8.2 Corte transversal: tubo envolvente VTP - tubo envolvente tipo/bomba VTP lubricada a aceite
        • 8.2.1 Identificación de partes: ejes cerrados típicos y conexiones de lubricación a aceite - tubo envolvente tipo/bomba VTP lubricada a aceite
          • 8.2.1.1 Lista de piezas - ejes cerrados y conexiones de lubricación a aceite
        • 8.2.2 Identificación de partes: ensamble de cuerpo de tazones y tubo envolvente - tubo envolvente tipo/bomba VTP lubricada a aceite
          • 8.2.2.1 Lista de piezas - ensamble de cuerpo de tazones y tubo envolvente
      • 8.3 Corte transversal: barril de succión VTP
        • 8.3.1 Identificación de partes: cabezal de descarga/columna/barril de succión - producto VTP típico lubricado con cilindro de succión
          • 8.3.1.1 Lista de piezas - cabezal de descarga/columna/cilindro de succión
        • 8.3.2 Identificación de partes: columna y ensamblaje del cuerpo de tazones - producto VTP típico lubricado con Barril de succión
          • 8.3.2.1 Lista de piezas - columna y ensamblaje del bowl
      • 8.4 Plano de disposición general
    • 9 CERTIFICACIÓN
    • 10 OTRA DOCUMENTACIÓN Y MANUALES PERTINENTES
      • 10.1 Manuales de instrucción para el usuario suplementarios
      • 10.2 Anotaciones de cambios