Información sobre mantenimiento y precauciones, Informações e precauções de manutenção – Sony DCR-TRV19 Manual del usuario

Página 296

Advertising
background image

296

Información sobre
mantenimiento y
precauciones

Condensación de humedad

Si traslada directamente la videocámara de un
lugar frío a otro cálido, es posible que se
condense humedad en su interior, en la
superficie de la cinta o en el objetivo. En estas
condiciones, la cinta puede adherirse al tambor
del cabezal y estropearse, o la videocámara
puede no funcionar adecuadamente. Cuando
se haya condensado humedad en el interior de
la videocámara, sonará un pitido y parpadeará
el indicador %. Cuando parpadee al mismo
tiempo el indicador Z, significa que hay un
videocasete insertado en la videocámara. Si se
condensa humedad en el objetivo, el indicador
no aparecerá.

Si se condensó humedad

Ninguna función será operativa, salvo la de
expulsión de la cinta. Extraiga la cinta, apague
la videocámara y déjela con el compartimiento
de videocasete abierto durante
aproximadamente 1 h (hora).
La videocámara podrá utilizarse nuevamente
cuando el indicador % o Z ya no aparezcan al
conectar la alimentación.
Si la humedad comienza a condensarse es
posible que la videocámara no logre detectar la
condensación. Cuando suceda esto, es posible
que el videocasete no salga expulsado durante
10 s (segundos) después de haber abierto su
compartimiento. Esto no significa mal
funcionamiento. No cierre el compartimiento
del videocasete hasta que éste haya sido
expulsado.

Nota sobre la condensación de humedad
Puede condensarse humedad al trasladar la
videocámara de un lugar frío a otro cálido (o
viceversa) o cuando la utilice en un lugar
cálido, como en los siguientes casos:
– Traslada la videocámara de una pista de

esquí a un lugar calentado por un equipo de
calefacción.

– Traslada la videocámara de un auto o una

sala con aire acondicionado a un lugar cálido
al aire libre.

– Utiliza la videocámara después de una

tormenta o un chubasco.

– Utiliza la videocámara en un lugar con

temperatura y humedad elevadas.

Informações e
precauções de
manutenção

Condensação de umidade

Se sua videocâmera for transportada
diretamente de um local frio para um local
quente, poderá ocorrer condensação da
umidade dentro dela, na superfície da fita ou
na lente. Se isso acontecer, a fita pode ficar
colada ao tambor do cabeçote e se estragar ou
a videocâmera pode não funcionar
corretamente. Se houver umidade dentro da
videocâmera, você escuta um bipe e o
indicador % pisca. Quando o indicador Z
piscar ao mesmo tempo, é porque a fita está
dentro da sua videocâmera. Se houver
umidade condensada na lente, o indicador não
aparecerá.

Se ocorrer condensação de
umidade

Nenhuma das funções pode ser executada,
exceto a função de ejeção da fita. Ejete a fita,
desligue a videocâmera e deixe-a com o
compartimento da fita aberto durante cerca de
1 hora. Você pode utilizar a videocâmera
novamente se o indicador % ou Z não for
exibido quando ligar a videocâmera.
Se a umidade começar a condensar, às vezes, a
videocâmera pode não detectar a condensação.
Se isto acontecer, a fita nгo й ejetada em 10
segundos depois que a tampa da fita é aberta.
Isto não representa um mau funcionamento.
Não feche a tampa até que a fita seja ejetada.

Nota sobre a condensação de umidade
Pode ocorrer condensação de umidade quando
você leva a videocâmera de um local frio para
um local quente (ou vice-versa) ou quando ela
é utilizada em um local quente, como a seguir:
– Se você levar a videocâmera de uma pista de

esqui para um local aquecido artificialmente.

– Se você levar a videocâmera de um local com

ar condicionado para um local quente ao ar
livre.

– Se você utilizar a videocâmera depois de uma

tempestade ou chuva.

– Se você utilizar a videocâmera em um local

com umidade e temperatura elevada.

Advertising