Sony DCR-TRV19 - Manual (Página 234)

234
Notas
•No se garantiza el correcto funcionamiento
en el entorno Macintosh si se conectan dos o
más dispositivos USB de forma simultánea a
un único computador o si se utiliza un
concentrador.
•En función del tipo de equipo USB utilizado
de forma simultánea, es posible que algunos
equipos no funcionen.
•No se garantiza el correcto funcionamiento
con todos los entornos informáticos
recomendados mencionados anteriormente.
•Macintosh, iMac, iBook, Power Mac y Mac
OS, QuickTime son marcas comerciales de
Apple Computer Inc.
•Todos los demás nombres de productos
mencionados en este manual pueden ser
marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de sus respectivas compañías. En
este manual, “TM” y “®” no se mencionan en
todos los casos.
Instalación del controlador USB
No conecte el cable USB al computador
antes de finalizar la instalación del
controlador USB.
Para usuarios de Mac OS 8.5.1/8.6/9.0
(1) Encienda el computador y espere a que
Mac OS se cargue completamente. Si
utilizó el computador, cierre todos los
programas.
(2) Inserte el CD-ROM suministrado en la
unidad de CD-ROM del equipo.
Aparecerá la pantalla del software de
aplicación.
(3) Seleccione “Handycam” en la pantalla.
Aparecerá la pantalla de título.
Notas
•As operações não serão garantidas para o
ambiente Macintosh se você conectar dois ou
mais dispositivos USB em um único
computador ao mesmo tempo ou se você
usar um hub.
•Dependendo do tipo de equipamento USB
usado simultaneamente, alguns
equipamentos podem não funcionar.
•As operações não estão garantidas para todos
os ambientes de computador recomendados
mencionados acima.
•Macintosh, iMac, iBook, Power Mac e Mac
OS, QuickTime são marcas comerciais da
Apple Computer Inc.
•Todos os outros nomes de produtos aqui
mencionados podem ser marcas comerciais
ou marcas registradas de suas respectivas
empresas. Além disso, “TM” e “®” não são
mencionados em todos os casos neste
manual.
Instalação do driver USB
Não conecte o cabo USB em um
computador antes que a instalação do
driver USB seja concluída.
Para usuários Mac OS 8.5.1/8.6/9.0
(1) Ligue o computador e espere que o Mac
OS seja carregado.
Se você esteve a usar
o computador, feche todo o software.
(2) Insira o CD-ROM que acompanha o
aparelho na unidade de CD-ROM do
computador.
A tela do software aplicativo aparece.
(3) Selecione “Handycam” na tela.
A tela do título é exibida.
Conexión de la videocámara al
computador mediante el cable
USB (Para usuarios de Macintosh)
(DCR-TRV22/TRV33 solamente) Conexão de sua videocâmera a
um computador utilizando o cabo
USB (Para usuários do Macintosh)
(somente DCR-TRV22/TRV33)