Sony DCR-TRV19 - Manual (Página 284)

284
— Información adicional —
Videocasetes
utilizables
Selección de los tipos de
videocasetes
Solamente puede utilizar minicasetes DV
.* No puede utilizar ningún otro tipo de
videocasetes de 8 mm , Hi8 , Digital8 ,
VHS , VHSC , S-VHS , S-VHSC
, Betamax , ED Betamax , DV
ni videocasetes MICROMV .
* Existen 2 tipos de minicasetes DV: con y sin
memoria de videocasete.
Los videocasetes con memoria poseen la
marca
(Memoria de videocasete).
Le recomendamos que utilice videocasetes
con memoria.
La memoria IC se instala en este tipo de
videocasete. En esta memoria, la
videocámara puede leer y escribir datos
como las fechas de grabación o títulos, etc.
Las funciones de la memoria de videocasete
requieren señales sucesivas grabadas en la
cinta. Si la cinta tiene una parte en blanco al
principio o entre las partes grabadas, es
posible que no se visualicen correctamente
los títulos o que las funciones de búsqueda
no funcionen adecuadamente. Realice los
siguientes pasos para evitar la presencia de
partes en blanco en la cinta.
Presione END SCH para ir al final de la parte
grabada antes de empezar la siguiente
grabación si realizó lo siguiente:
– Extrajo el videocasete durante la grabación.
– Reprodujo la cinta.
– Utilizó la función de búsqueda para
edición.
Si aparece una parte en blanco o una señal
discontinua en la cinta, vuelva a grabar desde
el principio hasta el final de la cinta según las
indicaciones anteriores.
El mismo resultado puede producirse cuando
graba con una videocámara digital sin la
memoria de videocasete en una cinta
grabada con una cámara que dispone de
memoria de videocasete.
— Informações Adicionais —
Fitas utilizáveis
Seleção de tipos de fitas
Você pode utilizar somente a minifita
DV
*. Não pode utilizar qualquer outro
tipo de fita de 8 mm , Hi8 , Digital8 ,
VHS , VHSC , S-VHS , S-VHSC
, Betamax , ED Betamax , fita
DV ou MICROMV .
* Existem 2 tipos de minifitas DV: com
memória e sem memória.
As fitas com memória possuem a marca
(fita com memória).
Recomenda-se a utilização de uma fita com
memória.
A memória IC está instalada neste tipo de
fita. Sua videocâmera pode ler e gravar
dados, como datas de gravação ou títulos,
etc., nesta memória.
As funções na fita com memória exigem
sinais sucessivos gravados na fita. Se a fita
tem uma parte em branco no início ou entre
as partes gravadas, os títulos podem não
aparecer corretamente ou as funções de
busca podem não funcionar adequadamente.
Faça o seguinte para evitar que uma parte em
branco apareça na fita.
Pressione END SCH para ir ao final da parte
gravada, antes de iniciar a próxima gravação,
nos seguintes casos:
– Se você removeu a fita durante a gravação.
– Se você reproduziu a fita.
– Você utilizou a busca de edição.
Se existir uma parte em branco ou um sinal
de descontinuidade na fita, grave novamente,
do início ao fim da fita, como descrito acima.
Você pode obter o mesmo resultado quando
estiver gravando em um VCR digital, sem
uma fita com memória, utilizando uma fita
gravada em um VCR com memória.