Sony DCR-TRV19 - Manual (Página 107)

107
Edición Edição
Duplicación
Si conecta la videograbadora con un cable
de conexión de audio/video
•Ajuste DISPLAY en
en LCD en los ajustes
del menú. (El ajuste predeterminado es
LCD.)
•Si aparece un indicador de búsqueda,
presione el botón SEARCH MODE del
control remoto para apagarlo.
•Si desea copiar el código de datos, muéstrelo
en pantalla.
•Si desea copiar el título, ajuste TITLE DSPL
en en ON en los ajustes del menú. (El
ajuste predeterminado es ON).
Si conecta la videograbadora con el cable
i.LINK
•No es posible grabar sólo imágenes o sólo
sonido.
•No se podrán grabar títulos, indicadores de
pantalla, contenidos de la memoria de
videocasete ni letras de la pantalla de índice
de un “Memory Stick”.
El selector POWER debe ajustarse en .
(1) Inserte una cinta en blanco (o una cinta
que desee regrabar) en la
videograbadora e inserte la cinta
grabada en la videocámara.
(2) Prepare la videograbadora para
grabación. Si la videograbadora tiene un
selector de entrada, ajústelo en entrada.
Consulte el manual de instrucciones de
la videograbadora.
(3) Reproduzca la cinta grabada en la
videocámara.
(4) Empiece a grabar en la videograbadora.
Consulte el manual de instrucciones de
la videograbadora.
Cuando termine de duplicar la
cinta
Presione x en la videocámara y en la
videograbadora.
Duplicación de una cinta Duplicação de uma fita
Duplicação
Se você está conectando o VCR com o cabo
de conexão A/V
•Ajuste DISPLAY em
a LCD nos ajustes do
menu. (O ajuste padrão é LCD.)
•Se o indicador de busca aparecer, pressione
SEARCH MODE no controle remoto para o
desligar.
•Se você quiser copiar a codificação de dados,
precisa visualizá-la na tela.
•Se você quiser copiar o título, ajuste TITLE
DSPL em a ON nos ajustes de menu. (O
ajuste padrão é ON.)
Se você está conectando o VCR com o cabo
i.LINK
•Nгo й possível gravar somente a imagem ou
o som.
•Os títulos, os indicadores na tela, os
conteúdos da fita com memória e as letras na
tela de índice no “Memory Stick” não podem
ser gravados.
O interruptor POWER deve ser ajustado para
.
(1) Insira uma fita virgem (ou a fita em que
deseja fazer outra gravação) no VCR e
insira a fita gravada na videocâmera.
(2) Prepare o VCR para a gravação. Se o
VCR tiver um seletor de entrada, ajuste-
o.
Consulte o manual de instruções do
VCR.
(3) Reproduza a fita gravada na sua
videocâmera.
(4) Inicie a gravação no VCR.
Consulte o manual de instruções do
VCR.
Ao concluir a duplicação da fita
Pressione x na videocâmera e no VCR.