Sony DCR-TRV19 - Manual (Página 22)

22
Nota sobre los sistemas de
televisión en color
Los sistemas de televisión en color difieren en
función del país o área. Si desea ver su
grabación en un televisor, debe disponer del
sistema NTSC.
Precauciones sobre los
derechos de autor
Los programas de televisión, las películas,
cintas y demás materiales pueden tener
reservado el derecho de autor. La grabación no
autorizada de tales materiales puede ir en
contra de las leyes sobre los derechos de autor.
Precauciones sobre la
conexión a otros equipos
Al conectar la videocámara a otros equipos de
video o a un computador mediante un cable
USB o i.LINK, observe la forma de la clavija. Si
inserta la clavija de manera forzada, es posible
que la dañe y que esto resulte en el
funcionamiento indebido de la videocámara.
Precauciones sobre el cuidado
de la videocámara
Objetivo, pantalla de cristal
líquido y visor (solamente en
algunos modelos)
•La pantalla de cristal líquido y el visor se
han fabricado utilizando tecnología de gran
precisión, por lo que más del 99,99% de los
píxeles son operativos para un uso
efectivo. Sin embargo, es posible que en la
pantalla de cristal líquido y en el visor
aparezcan algunos puntos diminutos
negros y/o puntos brillantes (blancos, rojos,
azules o verdes) de manera constante.
Estos puntos son normales en el proceso de
fabricación y no afectan en modo alguno a
la grabación.
Uso de este manual
Nota sobre os sistemas de
televisão em cores
Dependendo do país ou região, os sistemas de
televisão em cores podem ser diferentes. Para
visualizar suas gravações em uma TV, é
preciso ter uma TV compatível com o sistema
NTSC.
Precauções de direitos
autorais
Programas de televisão, filmes, fitas de vídeo e
outros materiais podem ter proteção de
direitos autorais. A gravação não autorizada
desses materiais poderá infringir as leis dos
direitos autorais.
Nota sobre a conexão em
outros equipamentos
Ao conectar sua videocâmera em outro
equipamento de vídeo ou em um computador
utilizando o cabo USB ou i.LINK, preste
atenção no formato da tomada.
Se você aplicar muita força ao inserir o plugue,
é possível que a tomada fique danificada,
podendo provocar um mau funcionamento em
sua videocâmera.
Precauções sobre cuidados
com a videocâmera
Visor eletrônico/visor LCD e
objetiva (somente nos modelos
instalados)
•O visor LCD e o visor eletrônico são
fabricados usando tecnologia de alta
precisão, dessa forma, mais de 99,99% de
pixels estão operacionais para uso efetivo.
Entretanto, poderão surgir pequenos
pontos pretos e/ou brilhantes (de cor
branca, vermelha, azul ou verde)
constantemente no visor LCD e no visor
eletrônico. Esses pontos são normais no
processo de fabricação e não afetam de
nenhuma forma a gravação.
Utilização deste manual