Sony DCR-TRV19 - Manual (Página 301)

301
Información adicional Informações Adicionais
Precauciones
Funcionamiento de la
videocámara
•Alimente la videocámara con 7,2 V (batería)
u 8,4 V (adaptador de alimentación de ca)
•Para alimentarla con cc o ca, utilice los
accesorios recomendados en este manual de
instrucciones.
•Si dentro de la videocámara entra algún
objeto sólido o líquido, desenchúfela y haga
que sea revisada por un distribuidor Sony
antes de volver a utilizarla.
•Evite manejarla bruscamente y exponerla a
golpes. Sea especialmente cuidadoso con el
objetivo.
•Cuando no vaya a utilizar la videocámara,
ponga el selector POWER en OFF (CHG).
•No utilice la videocámara envuelta, por
ejemplo, en una toalla. Si lo hiciese, podría
recalentarse internamente.
•Mantenga la videocámara alejada de campos
magnéticos intensos y de vibraciones
mecánicas.
•No presione la pantalla de cristal líquido con
objetos puntiagudos.
•Cuando utilice la videocámara en un lugar
frío, es posible que en la pantalla de cristal
líquido aparezca una imagen residual. Esto
no significa mal funcionamiento.
•Cuando utilice la videocámara, es posible
que se caliente la parte posterior de la
pantalla de cristal líquido. No se trata de un
mal funcionamiento.
Manejo de los videocasetes
•No inserte ningún objeto en los pequeños
orificios de la parte posterior del videocasete.
Estos orificios se utilizan para detectar el tipo
de cinta, su grosor y la posición de la
lengüeta de protección contra escritura.
•No abra la cubierta protectora de la cinta ni
toque la cinta.
•Evite tocar o dañar los terminales. Para
quitar el polvo, límpielos con un paño suave.
Información sobre
mantenimiento y precauciones Informações e precauções de
manutenção
Precauções
Operação da videocâmera
•Coloque a videocâmera em funcionamento
com 7,2 V (bateria) ou 8,4 V (adaptador CA).
•Para funcionamento em CC ou CA, utilize os
acessórios recomendados neste manual de
instruções.
•Se algum objeto sólido ou líquido entrar no
interior do aparelho, desconecte a
videocâmera e solicite uma verificação em
um revendedor Sony antes de voltar a
utilizá-la.
•Evite manuseio brusco ou choques
mecânicos. Muito cuidado com a objetiva.
•Mantenha o interruptor POWER ajustado
para OFF (CHG ) quando não estiver
utilizando a videocâmera.
•Não enrole a videocâmera em uma toalha,
por exemplo, colocando-a depois em
funcionamento. Caso faça isso, você pode
provocar um superaquecimento no interior.
•Mantenha a videocâmera afastada de campos
magnéticos fortes ou vibrações mecânicas.
•Não toque no visor LCD com objetos
pontiagudos.
•Se você utilizar a videocâmera em um local
frio, poderá aparecer uma imagem residual
no visor LCD. Isto não representa um mau
funcionamento.
•Enquanto estiver utilizando sua
videocâmera, a parte de trás do visor LCD
pode esquentar. Isto não representa um mau
funcionamento.
Sobre o manuseio da fita
•Não introduza nada nos orifícios localizados
na parte de trás da fita. Estes orifícios são
utilizados para detectar o tipo de fita, a
espessura e a localização da lingüeta de
proteção.
•Não abra a tampa de proteção nem toque na
fita.
•Evite tocar ou danificar os terminais. Para
remover a poeira, limpe os terminais com um
pano macio.