Flowserve Mark 3 ISO Durco - Manual (Página 7)

MANUAL DE INSTRUCCIONES DURCO MARK 3 ISO ESPAÑOL 26999936 04-14
Página 7 de 56 flowserve.com
1.6.4.1 Ámbito de cumplimiento
Use el equipo solamente en la zona apropiada
para el mismo. Compruebe siempre que el controlador,
la unidad de accionamiento del controlador, el sello y el
equipo de la bomba estén adecuadamente clasificados
y/o certificados para la clasificación de la atmósfera
específica en la que van a ser instalados.
Si Flowserve ha suministrado solo la bomba de eje
libre, la tasa Ex se aplicará solo a la bomba. El
equipo responsable del montaje del conjunto de la
bomba ATEX deberá seleccionar el acoplamiento,
controlador o cualquier otro equipo que cumpla con
el Certificado CE o la Declaración de Conformidad
que establezca que los mismos son aptos para el
área en la que van a ser instalados.
El rendimiento de un controlador de frecuencia variable
(VFD) puede causar efectos de calentamiento adicional
en el motor y, por tanto, en las bombas con un VDF, la
Certificación ATEX del motor deberá establecer que
cubre la situación en la que el suministro eléctrico llega
mediante un VFD. Este requisito particular sigue
siendo de aplicación incluso cuando el VFD se
encuentra en una zona de seguridad.
1.6.4.2 Marca
A continuación se muestra un ejemplo de la marca
ATEX de un equipo. La clasificación real de la
bomba estará grabada en la placa de la misma.
II 2 GD c IIC 135 ºC (T4)
Grupo del equipo
I = Mecanizado
II = No mecanizado
Categoría
2 o M2 = alto nivel de protección
3 = nivel de protección normal
Gas y/o polvo
G = Gas
D = Polvo
c = Seguridad constructiva
(según EN13463-5)
b = Control de la Fuente de ignición
(según EN13463-6)
Grupo de Gas
IIA
– Propano (típico)
IIB – Etileno (típico)
IIC – Hidrógeno (típico)
Temperatura máxima de la superficie (Clase de
Temperatura) (véase la sección 1.6.4.3.)
1.6.4.3 Evitar una temperatura excesiva de la
superficie
ASEGÚRESES QUE LA CLASE DE
TEMPERATURA DEL EQUIPO ES ADECUADA
PARA LA ZONA PELIGROSA
Las bombas pertenecen a una clase de temperatura
según la clasificación ATEX Ex que está establecida en
la placa. Ésta está basada en una temperatura ambiente
máxima de 40 ºC (104 ºF); diríjase a Flowserve en caso
de temperaturas ambientales superiores.
La temperatura de la superficie de la bomba está
influenciada por la temperatura del líquido
manipulado. La temperatura del líquido máxima
permitida depende de la clase de temperatura ATEX
y no deberá exceder los valores de la siguiente tabla:
Temperatura máxima permitida del líquido para
bombas
Clase temperatura
según EN13463-1
Temperatura ambiente
máxima permitida
Temperatura límite del
líquido manipulado
T6
T5
T4
T3
T2
T1 85 °C (185 °F)
100 °C (212 °F)
135 °C (275 °F)
200 °C (392 °F)
300 °C (572 °F)
450 °C (842 °F)
65 °C (149 °F) *
80 °C (176 °F)
115 °C (239 °F) *
180 °C (356 °F) *
275 °C (527 °F) *
400 °C (752 °F) *
Temperatura máxima permitida del líquido para
bombas con carcasa autocebada
Clase temperatura
según EN13463-1
Temperatura ambiente
máxima permitida
Temperatura límite del
líquido manipulado
T6
T5
T4
T3
T2
T1 85 °C (185 °F)
100 °C (212 °F)
135 °C (275 °F)
200 °C (392 °F)
300 °C (572 °F)
450 °C (842 °F)
Consulte con
Flowserve
110 °C (230 °F) *
175 °C (347 °F) *
270 °C (518 °F) *
350 °C (662 °F) *
* Esta tabla solo toma en consideración la clase de temperatura
ATEX. El diseño o el material de la bomba, así como el diseño o
el material de sus componentes pueden limitar posteriormente la
temperatura de trabajo del líquido.
Al establecer las temperaturas se tienen en cuenta la
temperatura alcanzada en los sellos y los cojinetes
[baleros]
y la debida al caudal de flujo mínimo permitido.
La responsabilidad del cumplimiento de la
temperatura del líquido máxima especificada es
del operador de planta.
La clasificación de temperatura “Tx” se usa cuando la
temperatura del líquido varía y cuando se necesita
usar la bomba en diferentes atmósferas clasificadas
como potencialmente explosivas. En este caso, el
usuario es responsable de asegurar que la
temperatura de la superficie de la bomba no exceda
la permitida en su ubicación real.