Flowserve Mark 3 ISO Durco - Manual (Página 2)

MANUAL DE INSTRUCCIONES DURCO MARK 3 ISO ESPAÑOL 26999936 04-14
Página 2 de 56 flowserve.com
CONTENIDOS
Página
1 INTRODUCCIÓN Y SEGURIDAD ......................... 4
1.1 General ........................................................... 4
1.2 Marca y homologaciones CE .......................... 4
1.3 Exención de responsabilidad .......................... 4
1.4 Copyright ......................................................... 4
1.5 Condiciones de servicio .................................. 4
1.6 Seguridad ........................................................ 5
1.7 Placa y etiquetas de seguridad ....................... 9
1.8 Características específicas de la máquina ..... 9
1.9 Nivel de ruido .................................................. 9
2 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO .............. 10
2.1 Recepción y desembalaje del envío ............. 10
2.2 Manipulación [manejo] .................................. 10
2.3 Elevación....................................................... 10
2.4 Almacenamiento ........................................... 11
2.5 Reciclaje y fin de la vida del producto .......... 11
3 DESCRIPCIÓN .................................................... 12
3.1 Configuraciones ............................................ 12
3.2 Nomenclatura ................................................ 12
3.3 Diseño de las piezas principales................... 12
3.4 Rendimiento y límites de operación .............. 13
4 INSTALACIÓN ..................................................... 14
4.1 Ubicación ...................................................... 14
4.2 Montaje de piezas ......................................... 14
4.3 Base [cimentación] ........................................ 14
4.4 Lechada [inyección de cemento] .................. 14
4.5 Alineación inicial ............................................ 14
4.6 Tuberías ........................................................ 15
4.7 Conexiones eléctricas ................................... 21
4.8 Comprobación final de la alineación del eje . 21
4.9 Sistemas de protección ................................. 21
5 PUESTA EN MARCHA, INICIO,
FUNCIONAMIENTO Y APAGADO....................... 22
5.1 Procedimiento antes de la puesta
en marcha ................................................... 22
5.2 Lubricantes para la bomba ........................... 23
5.3 Regulación del impulsor ................................ 24
5.4 Dirección de rotación .................................... 24
5.5 Protección [guardas] ..................................... 25
5.6 Cebado y suministros auxiliares ................... 25
5.7 Puesta en marcha de la bomba .................... 25
5.8 Funcionamiento de la bomba........................ 26
5.9 Parada y apagado ......................................... 27
5.10 Condiciones hidráulicas, mecánicas
y eléctricas .................................................. 27
Página
6 MANTENIMIENTO .............................................. 28
6.1 General ......................................................... 28
6.2 Programa de mantenimiento ........................ 28
6.3 Piezas de recambio [feraccion] .................... 30
6.4 Piezas de recambio [refaccion]
recomendadas ............................................ 30
6.5 Herramientas necesarias .............................. 31
6.6 Pares de fijación ........................................... 31
6.7 Regulación [ajuste] del impulsor ................... 31
6.8 Desmontaje ................................................... 33
6.9 Revisión de las piezas .................................. 34
6.10 Montaje ....................................................... 35
6.11 Disposiciones de sellado ............................ 37
7 AVERÍAS; CAUSAS Y REMEDIOS ..................... 40
8 LISTA DE PIEZAS Y CROQUIS [DIBUJOS] ....... 42
8.1 Mark 3 ISO .................................................... 42
8.2 Configuraciones de montaje en línea central,
de impulsor empotrado y autocebadas ......... 44
8.3 Detalles adicionales ...................................... 47
8.4 Intercambiabilidad de las piezas [partes] ..... 48
8.5 Croquis [dibujos] de distribución general. .... 52
9 CERTIFICACIÓN ................................................ 52
10 OTROS DOCUMENTOS Y MANUALES
PERTINENTES .................................................... 52
10.1 Manual de instrucciones complementario .. 52
10.2 Notas de cambios [anotaciones] ................ 52
10.3 Fuentes adicionales de información ........... 52