Flowserve Mark 3 ISO Durco - Manual (Página 23)

MANUAL DE INSTRUCCIONES DURCO MARK 3 ISO ESPAÑOL 26999936 04-14
Página 23 de 56
flowserve.com
5.2 Lubricantes para la bomba
5.2.1 Aceites lubricantes recomendados
Lubri
ca
ci
ón
bom
ba ce
nt
rí
fu
ga Aceite Lubricación por salpicadura/a presión/niebla aceite purgado/niebla aceite puro**
Viscosidad cSt
@ 40 ºC
32 46 68
Rango de temperatura
del aceite
-5 a 65 ºC
(23 a 149 ºF)
-5 a 78 ºC
(23 a 172 ºF)
-5 a 80 ºC
(23 a 176 ºF)
Designación según
ISO 3448 y DIN51524 parte 2
ISO VG 32
32 HLP
ISO VG 46
46 HLP
ISO VG 68
68 HLP
C
om
pañ
ía
s
y
l
u
bri
c
a
nt
e
s
de ac
e
it
e
BP Castrol
†
Energol HLP-HM 32 Energol HLP-HM 46 Energol HLP-HM 68
ESSO
†
NUTO HP 32 NUTO HP 46 NUTO HP 68
ELF/Total
† ELFOLNA DS 32
Azolla ZS 32
ELFOLNA DS 46
Azolla ZS 46
ELFOLNA DS 68
Azolla ZS 68
LSC (solo para niebla de aceite
– larga duración) †
LSO 32
(aceite sintético)
LSO 46
(aceite sintético)
LSO 68
(aceite sintético)
ExxonMobil (aceite mineral)
†
Mobil DTE 24 Mobil DTE 25 Mobil DTE 26
ExxonMobil (solo baño de
aceite – larga duración) †
Mobil SHC524
(aceite sintético) ***
Mobil SHC525
(aceite sintético)
Mobil SHC526
(aceite sintético)
Q8
†
Q8 Haydn 32 Q8 Haydn 46 Q8 Haydn 68
Shell
†
Shell Tellus 32 Shell Tellus 46 Shell Tellus 68
Chevron Texaco
†
Rando HD 32 Rando HD 46 Rando HD 68
Wintershall (Grupo BASF)
†
Wiolan HS32 Wiolan HS46 Wiolan HS68
Fuchs
†
Renolin CL 32 Renolin CL 46 Renolin CL 68
* Nótese que normalmente se necesitan 2 horas para que la temperatura de los cojinetes se estabilice, y la temperatura final dependerá del
ambiente, r/min, temperatura de bombeado y tamaño de la bomba. Además, algunos aceites tienen un punto de fluidez muy bajo y un buen
índice de viscosidad, que aumentan la capacidad de temperatura mínima del aceite. Cuando la temperatura sea menor que -5 ºC (23 ºF),
compruebe siempre la capacidad de grado.
** Si hay lubricación por niebla aceite puro precalentado se permite utilizar aceites sintéticos, LCS LSO 68 o LSO 100.
†
Utilice LSC para la niebla aceite. Los parámetros de aceite proporcionan un punto de inflamación > 166 ºC (331 ºF), densidad > 0.87@15 ºC
(59 ºF), punto de fluidez de -10 ºC (14 ºF) o menor.
*** El aceite sintético ExxonMobil SHC 524 tiene una temperatura de punto de fluidez de -54 ºC. Este aceite puede utilizarse a una temperatura
ambiente de hasta -50 ºC.
5.2.2 Tamaños y capacidades del cojinete [balero]
Tamaño
del
bastidor
Cojinetes resistencia media
[baleros de servicio mediano]
lubricados con grasa
Cojinetes alta resistencia
[baleros de servicio pesado]
lubricados con grasa
Capacidades cojinetes [baleros]
lubricados con grasa g (oz.)
Lado de la bomba Accionamiento Lado de la bomba Accionamiento * Lado de la bomba Accionamiento
1
2
3
4 6207 Z C3
6309 Z C3
6311 Z C3
6313 Z C3
3306 Z C3
3309 Z C3
3311 Z C3
3313 Z C3 6207 Z C3
6309 Z C3
6311 Z C3
6313 Z C3 7306 par contiguo
7309 par contiguo
7311 par contiguo
7313 par contiguo 6 (0.2.)
13 (0.5)
18 (0.6)
20 (0.7)
14 (0.5)
25 (0.9)
35 (1.2)
46 (1.6)
* Anillo Nilos instalado en la tuerca autoblocante del cojinete [tuerca de seguridad, rodamientos] [3712.2]
Tamaño
del
bastidor
Cojinetes resistencia media
[baleros de servicio mediano]
lubricados con aceite
Cojinetes alta resistencia
[baleros de servicio pesado]
lubricados con aceite
Cojinetes alta resistencia [baleros
de servicio pesado] opcionales
lubricados con aceite
Capacidad de
aceite del
bastidor
(aprox.)
litre (oz)
Lado de la
bomba
Accionamiento
Lado de la
bomba
Accionamiento
Lado de la
bomba
Accionamiento
1
2
3
4 6207 C3
6309 C3
6311 C3
6313 C3 3306 C3
3309 C3
3311 C3
3313 C3
6207 C3
6309 C3
6311 C3
6313 C3 7306 par contiguo
7309 par contiguo
7311 par contiguo
7313 par contiguo NUP 207 C3
NUP 309 C3
NUP 311 C3
NUP 313 C3
7306 par contiguo
7309 par contiguo
7311 par contiguo
7313 par contiguo 0.5 (17)
1.0 (34)
0.8 (27)
1.6 (54)
Nota: los tamaños del cojinete [balero] no constituyen una especificación de compra.
* Solo volumen de sumidero, no incluye el aceite que hay en la aceitera de nivel constante.