Sony DCR-TRV22E - Manual (Página 49)

49
Grabación – Operaciones básicas Gravação – Funções básicas
Grabación de imágenes Gravar uma imagem
Utilización de la función Super NightShot o
Colour Slow Shutter (únicamente DCR-
TRV22E/TRV33E)
La velocidad de obturación se ajustará
automáticamente dependiendo del brillo. Es
posible que las imágenes en movimiento se
reproduzcan a una velocidad inferior.
Al utilizar la función Super NightShot, no
podrá utilizar las funciones siguientes
(únicamente DCR-TRV22E/TRV33E):
– Balance de blancos
– Aumento gradual/desvanecimiento
– Efectos digitales
– PROGRAM AE
– Exposición manual
– Medidor de punto flexible
Cuando el selector POWER esté ajustado en
MEMORY (únicamente DCR-TRV22E/TRV33E)
No podrá utilizar las siguientes funciones:
– Super NightShot
– Colour Slow Shutter
NightShot Light
Los rayos de NightShot Light son infrarrojos y
por lo tanto son invisibles. La distancia de
grabación máxima con NightShot Light es de
aproximadamente 3 m.
Al utilizar la función Colour Slow Shutter,
no podrá utilizar las funciones siguientes
(únicamente DCR-TRV22E/TRV33E):
– Aumento gradual/desvanecimiento
– Efectos digitales
– PROGRAM AE
– Exposición manual
– Medidor de punto flexible
En la oscuridad total (únicamente DCR-
TRV22E/TRV33E)
Es posible que la función Colour Slow Shutter
no funcione correctamente.
Durante a utilização das funções Super
NightShot ou Colour Slow Shutter (só DCR-
TRV22E/TRV33E)
A velocidade do obturador é automaticamente
regulada em função da luminosidade. Nesta
altura, o movimento da imagem pode ficar em
câmara lenta.
Durante a utilização da função Super
NightShot, não pode utilizar as seguintes
funções (só DCR-TRV22E/TRV33E):
– Equilíbrio do branco
– Fader
– Efeito digital
– PROGRAM AE
– Exposição manual
– Medição da luz de um ponto flexível
Se o interruptor POWER estiver na posição
MEMORY (só DCR-TRV22E/TRV33E)
Não pode utilizar as seguintes funções:
– Super Night Shot
– Colour Slow Shutter
NightShot Light
Os raios NightShot Light são infravermelhos e
portanto invisíveis. A distância máxima de
filmagem é de cerca de 3 m, se estiver a utilizar
a função NightShot Light.
Durante a utilização da função Colour Slow
Shutter, não pode utilizar as seguintes
funções (só DCR-TRV22E/TRV33E):
– Fader
– Efeito digital
– PROGRAM AE
– Exposição manual
– Medição da luz de um ponto flexível
Em escuridão total (só DCR-TRV22E/TRV33E)
A função Colour Slow Shutter pode não
funcionar normalmente.