Sony DCR-TRV22E - Manual (Página 130)

130
REC
PAUSE
RET.
REC
PAUSE
RET.
REC
PAUSE
RET.
REC
PAUSE
RET.
REC
PAUSE
RET.
REC
PAUSE
RET.
REC
PAUSE
RET.
A DUB CTRL
RET.
REC
START
REC
START
REC
START
REC
START
REC
START
REC
START
REC
START
AUDIO
DUB
Incorporación de sonido en la
cinta grabada
Elija una conexión como se menciona en la
página 127, y conecte el equipo de audio o el
micrófono a la videocámara. Finalmente, siga
el procedimiento que se indica a continuación.
El selector POWER debe ajustarse en
1) / 2) .
Lleve a cabo esta operación mediante el panel
sensible al tacto.
(1) Inserte el videocasete grabado en la
videocámara.
(2) Localice el punto de inicio de la
grabación. Pulse para iniciar la
reproducción. Para realizar una pausa
en la reproducción, pulse
en el
punto de inicio de la grabación. Puede
ajustar con más precisión el punto de
inicio de la grabación si pulsa
/
.
(3) Pulse FN y seleccione PAGE3.
(4) Pulse A DUB CTRL.
Aparece la pantalla A DUB CTRL.
(5) Pulse AUDIO DUB.
El indicador X verde aparecerá en la
pantalla.
(6) Pulse en la videocámara y, al
mismo tiempo, inicie la reproducción
del audio que desee grabar.
El nuevo sonido se graba en estéreo 2
(ST2) durante la reproducción. Mientras
graba el nuevo sonido, el indicador rojo
aparece en la pantalla.
(7) Pulse en la videocámara en el
punto donde desee detener la grabación.
1) DCR-TRV12E/TRV14E
2) DCR-TRV19E/TRV22E/TRV33E
Copia de audio
Adicionar som à cassete
gravada
Escolha uma das ligações descritas na página
127 e ligue o equipamento de áudio ou o
microfone à câmara de vídeo. Depois, proceda
da seguinte maneira.
O interruptor POWER tem de estar na posição
1) / 2) .
Toque no painel para activar.
(1) Introduza uma cassete gravada na
câmara de vídeo.
(2) Localize o ponto de início da gravação.
Carregue em para iniciar a
reprodução. Para fazer uma pausa na
reprodução, carregue em
no ponto
de início da gravação. Pode fazer a
regulação fina do ponto de início da
gravação, carregando em
/ .
(3) Carregue em FN e seleccione PAGE3.
(4) Carregue em A DUB CTRL.
Aparece o ecrã A DUB CTRL.
(5) Carregue em AUDIO DUB.
O indicador verde X aparece no ecrã.
(6) Carregue em na câmara de video,
ao mesmo tempo que inicia a
reprodução do som que quer gravar.
O novo som é gravado em estéreo 2
(ST2) durante a reprodução. Durante a
gravação do novo som, aparece no ecrã
o indicador vermelho
.
(7) Carregue em na câmara de vídeo
no ponto onde quer parar a gravação.
1) DCR-TRV12E/TRV14E
2) DCR-TRV19E/TRV22E/TRV33E
Dobragem do som