Sony DCR-TRV22E Manual del usuario

Página 29

Advertising
background image

29

Procedimientos iniciales Preparativos

Paso 1 Preparación de la fuente
de alimentación

Passo 1 Preparar a fonte de
alimentação

Verificar o estado da bateria
recarregável – Informação da
bateria

(1) Coloque o interruptor POWER na

posição OFF (CHG).

(2) Carregue em OPEN para abrir o painel

do LCD.

(3) Carregue em DSPL/BATT INFO.

Aparece durante cerca de 7 segundos o
nível de carga da bateria (a percentagem
de carga residual) e a carga residual da
bateria quando se utiliza o ecrã LCD ou
o visor electrónico.
Se carregar sem soltar DSPL/BATT
INFO, os indicadores aparecem durante
cerca de 20 segundos.

[a] Durante a carga
[b] Totalmente carregada

Notas
•O indicador BATTERY INFO pode não

aparecer se:
– A bateria não estiver colocada.
– Houve algum problema na bateria

recarregável.

– A bateria está gasta.

•O indicador BATTERY INFO não aparece se

carregar em DISPLAY no telecomando com o
interruptor POWER na posição OFF (CHG)
(excepto DCR-TRV12E).

Informação da bateria
O número que aparece na Informação da
bateria é o tempo de gravação aproximado.

Comprobación del estado de
la batería – Información sobre
la batería

(1) Ponga el selector POWER en OFF

(CHG).

(2) Pulse OPEN para abrir el panel de

cristal líquido.

(3) Pulse DSPL/BATT INFO.

El nivel de carga de la batería (el
porcentaje de tiempo de batería
restante) y el tiempo de batería restante
cuando se utiliza la pantalla de cristal
líquido o el visor se muestran durante
unos 7 segundos.
Si mantiene pulsado DSPL/BATT INFO,
los indicadores se mostrarán durante 20
segundos aproximadamente.

[a] Durante la carga
[b] Completamente cargada

Notas
•Es posible que el indicador BATTERY INFO

no se muestre en los siguientes casos:
– La batería no está instalada.
– La batería tiene algún problema.
– La batería se agotó.

•El indicador BATTERY INFO no aparecerá

cuando pulse DISPLAY en el mando a
distancia si el selector POWER está ajustado
en OFF (CHG) (excepto DCR-TRV12E).

Información sobre la batería
El número que se muestra como Información
sobre la batería representa el tiempo
aproximado de grabación.

DSPL/BATT INFO

BATTERY INFO

BATTERY CHARGE LEVEL

REC TIME AVAILABLE

LCD SCREEN
VIEWFINDER

:
:

60
76

min
min

0%

50%

100%

BATTERY INFO

BATTERY CHARGE LEVEL

REC TIME AVAILABLE

LCD SCREEN
VIEWFINDER

:
:

75
95

min
min

0%

50%

100%

3

[a]

[b]

Advertising