Sony DCR-TRV19 - Manual (Página 297)

297
Información adicional Informações Adicionais
[a] [b] [c]
Información sobre
mantenimiento y precauciones
Cómo evitar la condensación de humedad
Cuando traslade la videocámara de un lugar
frío a otro cálido, métala en una bolsa de
plástico bien sellada. Extráigala de la bolsa
cuando la temperatura del interior de dicha
bolsa haya alcanzado la temperatura ambiental
(después de 1 h (hora) aproximadamente).
Información sobre
mantenimiento
Limpieza de los cabezales de
video
Para asegurar la grabación normal así como
imágenes y un sonido nítidos, limpie los
cabezales de video. Éstos pueden estar sucios
cuando:
– Aparece ruido de patrón de mosaico en la
imagen en reproducción.
– Las imágenes en reproducción no se mueven.
– No aparecen las imágenes en reproducción o
el sonido se interrumpe.
– El indicador x y el mensaje “ CLEANING
CASSETTE” aparecen uno tras otro o el
indicador x parpadea en la pantalla durante
la grabación.
Cuando ocurra el problema [a], [b] o [c]
mencionado, limpie durante 10 s (segundos)
los cabezales de video con el videocasete
limpiador Sony DVM-12CLD (opcional).
Compruebe las imágenes y, si el problema
persiste, repita la limpieza.
Si los cabezales de video se ensucian más, la
pantalla se volverá completamente azul [c].
Nota sobre los cabezales de video
Los cabezales de video se desgastan con el
tiempo. Si no obtiene una imagen nítida
después de utilizar un videocasete limpiador,
es posible que el cabezal esté gastado. Póngase
en contacto con su distribuidor Sony o con un
servicio técnico local autorizado de Sony para
sustituir el cabezal de video.
Informações e precauções de
manutenção
Como evitar condensação de umidade
Ao transportar a videocâmera de um local frio
para um local quente, coloque-a dentro de um
saco plástico e feche-o bem. Retire-a do saco
quando a temperatura do ar no seu interior
tiver atingido a temperatura ambiente (cerca
de 1 hora).
Informações de manutenção
Limpeza dos cabeçotes de vídeo
Para garantir uma gravação normal com
imagem e som nítidos, limpe os cabeçotes de
vídeo. Os cabeçotes de vídeo podem estar
sujos quando:
– Aparecer ruído de padrão mosaico na
imagem reproduzida.
– As imagens reproduzidas não se moverem.
– A reprodução de imagens não for exibida ou
o som for interrompido.
– O indicador x e a mensagem “
CLEANING CASSETTE” aparecem um após
o outro ou o indicador x piscar na tela
durante a gravação.
Se o problema a seguir [a], [b] ou [c] ocorrer,
limpe os cabeçotes do vídeo durante 10
segundos com a fita de limpeza DVM-12CLD
da Sony (opcional). Verifique a imagem e se o
problema persistir, repita a limpeza.
Quando os cabeçotes do vídeo ficam sujos, a
tela inteira fica azul [c].
Nota sobre os cabeçotes do vídeo
Os cabeçotes de vídeo ficam gastos depois de
usá-los por muito tempo. Se mesmo depois de
utilizar uma fita de limpeza a imagem não
ficar nítida, pode ser que o cabeçote esteja
gasto. Contate o revendedor da Sony ou o
centro de assistência técnica autorizado da
Sony local para substituir o cabeçote do vídeo.