Sony DCR-TRV19 - Manual (Página 95)

95
Operaciones avanzadas de reproducción Operações avançadas de reprodução
Para cancelar la función PB ZOOM
en cinta
Presione END.
Notas
•No es posible procesar escenas insertadas
externamente mediante la función PB ZOOM
con su videocámara.
•No podrá grabar imágenes en una cinta con
la videocámara mientras las procese con la
función de PB ZOOM en cinta. Sin embargo,
sí podrá grabar imágenes en un “Memory
Stick” (DCR-TRV33 solamente, pág. 156,
170), o en una videograbadora usando la
videocámara como reproductor.
•No puede grabar imágenes en movimiento
en el “Memory Stick” de la videocámara si se
ha procesado la imagen utilizando el modo
PB ZOOM en cintas.
Imágenes en modo PB ZOOM
Las imágenes en el modo PB ZOOM no se
emiten a través de la interfaz DV.
Durante el modo PB ZOOM en cinta
Si presiona DSPL/BATT INFO, desaparece el
fotograma de la pantalla PB ZOOM. No es
posible mover la parte que colocó hacia el
centro de la pantalla.
Borde de la imagen ampliada
El borde de la imagen ampliada no podrá
verse en el centro de la pantalla.
Ampliación de imágenes
grabadas en cintas – PB ZOOM
en cinta (DCR-TRV22/TRV33
solamente)
Para cancelar o PB ZOOM em fita
Pressione END.
Notas
•Você não pode processar externamente a
entrada de cenas utilizando a função PB
ZOOM em fita na videocâmera.
•Você não pode gravar imagens em uma fita
na videocâmera enquanto estiver
processando a imagem utilizando PB ZOOM
em fita. Entretanto, você poderá gravar
imagens em um “Memory Stick” (somente
DCR-TRV33, p. 156, 170), ou em um VCR
utilizando sua videocâmera como um
aparelho de reprodução.
•Você não pode gravar imagens em
movimento no “Memory Stick” na
videocâmera quando você tiver processado a
imagem usando PB ZOOM em fita.
Imagens PB ZOOM em fita
As imagens PB ZOOM em fita não são
emitidas pela interface DV.
Na função PB ZOOM em fita
Se você pressionar DSPL/BATT INFO, o
quadro desaparece na tela PB ZOOM. Você
não pode mover a parte pressionada para o
centro da tela.
Borda da imagem ampliada
A borda da imagem ampliada não pode ser
exibida no centro da tela.
Ampliação de imagens
gravadas na fita – PB ZOOM em
fita (somente DCR-TRV22/
TRV33)