Sony DCR-TRV19 - Manual (Página 29)

29
Preparativos Preparativos
Verificación del estado de la
batería – Información de la
batería
(1) Ponga el selector POWER en OFF
(CHG).
(2) Presione OPEN para abrir el panel de
cristal líquido.
(3) Presione DSPL/BATT INFO.
El nivel de carga de la batería (el
porcentaje de tiempo de batería
restante) y el tiempo de batería restante
cuando se utiliza la pantalla de cristal
líquido o el visor se muestran durante
unos 7 s (segundos).
Si presiona repetidas veces DSPL/BATT
INFO, los indicadores se mostrarán
durante 20 s (segundos)
aproximadamente.
[a] Durante la carga
[b] Completamente cargada
Notas
•Es posible que el indicador BATTERY INFO
no se muestre en los siguientes casos:
– La batería no está instalada.
– La batería tiene algún problema.
– La batería se agotó.
•Si el selector POWER está en OFF (CHG), el
indicador BATTERY INFO no se muestra al
presionar DISPLAY en el control remoto.
Información de la batería
El número que se muestra como Información
de la batería representa el tiempo aproximado
de grabación.
Verificação do status da
bateria – Informações sobre a
bateria
(1) Ajuste o interruptor POWER para OFF
(CHG).
(2) Pressione em OPEN para abrir o painel
LCD.
(3) Pressione DSPL/BATT INFO.
O nível de carga (a porcentagem do
tempo de carga restante da bateria) e o
tempo de carga restante da bateria são
exibidos durante 7 segundos ao usar o
visor LCD ou o visor eletrônico.
Se você continuar pressionando DSPL/
BATT INFO, os indicadores serão
exibidos durante 20 segundos.
[a] Durante a carga
[b] Totalmente carregada
Notas
•O indicador BATTERY INFO nгo й exibido
nos seguintes casos:
– a bateria não está instalada.
– há algo errado com a bateria.
– a bateria está gasta.
•O indicador BATTERY INFO não aparecerá
quando você pressionar DISPLAY no
controle remoto e o interruptor POWER
estiver ajustado para OFF (CHG).
Informações sobre a bateria
O número exibido nas informações sobre a
bateria corresponde ao tempo de gravação
aproximado.
Paso 1 Preparación de la fuente
de alimentación Passo 1 Preparação da fonte de
alimentação
DSPL/BATT INFO
BATTERY INFO
BATTERY CHARGE LEVEL
REC TIME AVAILABLE
LCD SCREEN
VIEWFINDER :
: 56
72 min
min
0% 50% 100%
BATTERY INFO
BATTERY CHARGE LEVEL
REC TIME AVAILABLE
LCD SCREEN
VIEWFINDER :
: 70
90 min
min
0% 50% 100%
3 [a] [b]