Sony DCR-TRV19 - Manual (Página 285)

285
Información adicional Informações Adicionais
Marca del videocasete
La capacidad de memoria de los videocasetes
marcados con
es de 4k bits. La
videocámara puede utilizar videocasetes con
una capacidad de memoria de hasta 16k bits.
Los videocasetes de 16k bits poseen la marca
.
Ésta es la marca de Mini DV.
Ésta es la marca de memoria de
videocasete.
Son marcas comerciales.
Señal de protección de
derechos de autor
Durante la reproducción
Si la cinta que se reproduce en la videocámara
contiene señales de protección de derechos de
autor, no podrá copiarla con otra videocámara
conectada a la videocámara.
Durante la grabación
En la videocámara no se puede grabar
software que contiene señales de
protección de derechos de autor para la
protección de dicho software.
COPY INHIBIT aparece en la pantalla o en la
pantalla del televisor si se intenta grabar este
tipo de software. Durante la grabación, la
videocámara no graba señales de control de
derechos de autor en la cinta.
Videocasetes utilizables Fitas utilizáveis
marca na fita
A capacidade de memória na fita marcada com
é de 4K bits. Sua videocâmera pode
armazenar no máximo 16K bits. As fitas de
16K bits estão marcadas com
.
Essa é a marca da minifita DV.
Essa é a marca da fita com
memória.
Elas são marcas registradas.
Sinais de direitos autorais
Quando reproduzir
Se a fita que você está reproduzindo na
videocâmera possuir sinais de direitos
autorais, não será possível copiá-la com outro
VCR conectado à sua videocâmera.
Quando gravar
É impossível gravar na videocâmera um
software que possua proteção para os sinais
de controle de diretos autorais.
O indicador COPY INHIBIT é exibido na tela
ou na tela da TV, se você tentar gravar o
software. Sua videocâmera não grava os sinais
de controle dos direitos autorais na fita
durante a gravação.