Sony DCR-TRV19 - Manual (Página 20)

20
— Preparativos —
Uso de este manual
VCR
OFF(CHG)
POWER
CAMERA
MEMORY
— Preparativos —
Utilização deste manual
As instruções contidas neste manual destinam-
se aos 3 modelos listados na tabela a seguir.
Antes de começar a ler este manual e colocar
sua videocâmera em funcionamento, verifique
o número do modelo indicado na parte inferior
do equipamento. O modelo DCR-TRV33 foi
utilizado nas ilustrações. Do contrário, o nome
do modelo é indicado nas ilustrações. As
diferenças na operação são visivelmente
indicadas no texto como, por exemplo,
“somente DCR-TRV33”.
Durante a leitura deste manual, os botões e os
ajustes contidos na sua videocâmera são
mostrados em letras maiúsculas.
A posição do interruptor POWER
será marcada pelos símbolos
indicados na seção em que
explica as “Operações avançadas
de gravação”.
: Ajuste o interruptor POWER
para VCR.
: Ajuste o interruptor POWER
para CAMERA.
: Ajuste o interruptor POWER
para MEMORY.
(somente DCR-TRV22/TRV33)
Ao realizar uma operação, você pode ouvir um
bipe que indica que a operação está sendo
realizada.
Las instrucciones de este manual son para los 3
modelos indicados en la tabla siguiente. Antes
de empezar a leer este manual y de utilizar la
videocámara, compruebe el número de modelo
en la parte inferior de la misma. A modo de
ilustración se utiliza el modelo DCR-TRV33.
En caso contrario, el nombre del modelo se
indicará en las ilustraciones. Cualquier
diferencia de funcionamiento se indicará
claramente en el texto, por ejemplo, “DCR-
TRV33 solamente”.
Cuando lea este manual, verá que los botones
y los ajustes de la videocámara aparecen en
mayúsculas.
Después de la sección
“Operaciones avanzadas de
grabación” de este manual, la
posición del selector POWER se
indica mediante los iconos a
continuación.
: Ponga el selector POWER en
VCR.
: Ponga el selector POWER en
CAMERA.
: Ponga el selector POWER en
MEMORY.
(DCR-TRV22/TRV33
solamente)
Cuando haga una operación, oirá un pitido
para notificarle que tal operación se está
realizando.