Sony DCR-TRV19 - Manual (Página 57)

57
Reproducción – Operaciones básicas Reprodução – Operações Básicas
Reproducción de una cinta
Distintos modos de
reproducción
Para utilizar los botones de control de video,
coloque el selector POWER en VCR.
Uso del panel táctil
(1) Presione FN y seleccione PAGE3.
(2) Presione V SPD PLAY para mostrar los
botones de control de video.
Para cambiar la dirección de
reproducción
Presione durante la reproducción para
invertir la dirección de reproducción.*
Para localizar una escena
contemplando las imágenes
(búsqueda de imágenes)
Mantenga presionado o durante la
reproducción. Para reanudar la reproducción
normal, suelte el botón.
Para contemplar las imágenes a
gran velocidad durante el
avance rápido o el rebobinado
de la cinta (exploración con
salto)
Mantenga presionado mientras avanza o
mientras rebobina la cinta. Para
reanudar el avance o rebobinado, deje de
presionar el botón.
Para ver la imagen en velocidad
lenta (reproducción en cámara
lenta)
Presione durante la reproducción.*
Para reproducir regresivamente una cinta à
cámara lenta, presione
y, a continuación,
.*
Para contemplar las imágenes al
doble de velocidad
Presione durante la reproducción.*
Para reproducir regresivamente una cinta a
velocidad doble, presione
y, a
continuación, .*
Reprodução da fita
Diversos modos de
reprodução
Para utilizar os botões de controle de vídeo,
ajuste o interruptor POWER para a posição
VCR.
Utilização do painel digital
(1) Pressione FN e selecione PAGE3.
(2) Pressione V SPD PLAY para exibir os
botões de controle de vídeo.
Para alterar a direção da
reprodução
Pressione durante a reprodução para
reverter a direção da reprodução.*
Para localizar uma cena enquanto
monitora a imagem (busca de
imagem)
Mantenha pressionado ou durante a
reprodução. Para retornar à reprodução
normal, solte o botão.
Para monitorar a imagem em alta
velocidade enquanto avança ou
rebobina a fita (pular varredura)
Mantenha pressionado enquanto avança
ou enquanto rebobina a fita. Para
continuar avançando ou rebobinando, solte o
botão.
Para visualizar a imagem em
baixa velocidade (reprodução
lenta)
Pressione durante a reprodução.*
Para reproduzir lentamente na direção inversa,
pressione
, depois pressione .*
Para visualizar a imagem em
velocidade dupla
Pressione durante a reprodução.*
Para reproduzir em velocidade dupla na
direção inversa, pressione
, depois
pressione .*