Goulds Pumps ANSI Family - IOM - Manual (Página 27)

3
27 ANSIFAM IOM - 9/00
ADVERTENCIA
Antes de iniciar cualquier procedimiento de
alineamiento, asegúrese de que el suministro eléctrico
de la unidad de impulsión esté desconectado. De lo
contrario, podrían producirse graves lesiones físicas.
Para quitar el protector, consulte las instrucciones de
armado/desarmado del protector del acoplamiento.
Los puntos en los cuales se verifica y se ajusta el
alineamiento son los siguientes:
• Alineamiento inicial — se realiza antes de la
operación, cuando la bomba y la unidad de
impulsión están a la temperatura ambiente.
• Alineamiento final — se realiza después de la
operación, cuando la bomba y la unidad de
impulsión están a la temperatura de operación.
El alineamiento se realiza agregando o quitando calzas de
debajo del soporte de la unidad de impulsión e inclinando
el equipo horizontalmente, según sea necesario.
NOTA: El alineamiento correcto es la
responsabilidad del instalador y del usuario
de la unidad.
El equipo debe alinearse con precisión. Puede
lograrse una operación sin problemas siguiendo los
procedimientos en el Apéndice III.
VERIFICACIONES DE ALINEAMIENTO
Alineamiento inicial (alineamiento en frío)
• Antes de enlechar la placa de base — para
asegurar un alineamiento correcto.
• Después de enlechar la placa de base — para
asegurar que no haya ocurrido ningún cambio
durante el proceso de enlechado.
• Después de conectar las tuberías — para asegurar que los
esfuerzos de las tuberías no hayan alterado el alineamiento.
Si se han producido cambios, altere la tubería para eliminar
los esfuerzos sobre las bridas de la bomba.
Alineamiento final (alineamiento en caliente)
• Después del primer funcionamiento — para obtener
un alineamiento correcto cuando tanto la bomba
como la unidad de inspección están a la temperatura
de operación. De allí en adelante, debe verificarse el
alineamiento periódicamente de acuerdo con los
procedimientos de operación de la planta.
NOTA: Debe verificarse el alineamiento si se
hacen cambios de temperatura del proceso,
cambios de tuberías y/o se da servicio a la bomba.
CRITERIOS DE ALINEAMIENTO
Se habrá logrado un alineamiento correcto cuando las
lecturas del indicador de cuadrante especificadas en
el procedimiento de alineamiento son las siguientes:
• Lectura total indicada (T.I.R.) de 0.002 pulgada (0.05 mm)
o menos cuando la bomba y la unidad de impulsión
están a la temperatura de operación (alineamiento final)
• 0.0005 pulg. por pulgada de separación del indicador
de cuadrante mediante el método de inversión del
indicador de cuadrante o método de láser cuando la
bomba y la unidad de impulsión están a la
temperatura de operación (Alineamiento final)
Sin embargo, durante la etapa de instalación es
necesario ajustar el alineamiento paralelo en la dirección
vertical de acuerdo con un criterio diferente debido a
diferencias en las tasas de expansión de la bomba y la
unidad de impulsión. La Tabla 1 presenta los valores
preliminares (en frío) recomendados para las bombas
accionadas por motor eléctrico de acuerdo con varias
temperaturas del líquido bombeado. Debe consultarse
con los fabricantes de las unidades de impulsión acerca
de los valores en frío recomendados para otros tipos de
unidades (motores, turbinas de vapor, etc.)
ALINEAMIENTO
Tabla 1
Ajuste en frío del alineamiento paralelo vertical
Temperatura del Ajuste del eje de la unidad de impulsión, pulgadas (mm)
líquido bombeado 3196 CV 3196 HT 3196 LF 3196 NM 3196 3198 3796
10 °C (50 °F) 0,05 (0,002) inferior 0,05 (0,002) inferior 0,00 0,05 (0,002) inferior 0,05 (0,002) inferior 0,05 (0,002) inferior 0,05 (0,002) inferior
65 °C (150 °F) 0,03 (0,001) superior 0,03 (0,001) superior 0,00 0,03 (0,001) superior 0,03 (0,001) superior 0,03 (0,001) superior 0,03 (0,001) superior
120 °C (250 °F) 0,12 (0,005) superior 0,12 (0,005) superior 0,00 0,12 (0,005) superior 0,12 (0,005) superior 0,12 (0,005) superior 0,12 (0,005) superior
175 °C (350 °F) 0,23 (0,009) superior 0,23 (0,009) superior 0,00 0,23 (0,009) superior N/A 0,23 (0,009) superior 0,23 (0,009) superior
218 °C (450 °F) 0,33 (0,013) superior 0,33 (0,013) superior 0,00 0,33 (0,013) superior N/A N/A 0,33 (0,013) superior
228 °C (550 °F) 0,43 (0,017) superior 0,43 (0,017) superior 0,00 0,43 (0,017) superior N/A N/A 0,43 (0,017) superior
343 °C (650 °F) 0,53 (0,021) superior 0,53 (0,021) superior 0,00 0,53 (0,021) superior N/A N/A N/A
371 °C (700 °F) 0,58 (0,023) superior 0,58 (0,023) superior 0,00 0,58 (0,023) superior N/A N/A N/A
!