Goulds Pumps ANSI Family - IOM - Manual (Página 127)

APÉNDICE VI
8
127 ANSIFAM IOM - 9/00
Procedimiento de reemplazo de la camisa de Teflon ® 3198 en el campo
La camisa de Teflon® del modelo 3198 es reemplazable
en el campo, siempre que haya disponibilidad de un
horno controlado capaz de calentar la camisa a 550° F
(228° C) y un método de fresado de la camisa después
de la instalación sobre el eje.
PRECAUCIÓN
No caliente la camisa con una llama abierta.
Podría causarse daño irreparable a la camisa.
Para aquellos usuarios que no cuentan con las
instalaciones anteriores, Goulds ofrece subconjuntos
de eje/camisa.
1. Retire la camisa (126) vieja o dañada del eje
(122). La camisa puede cortarse a lo largo con un
cuchillo afilado.
2. Limpie bien el eje. Preste especial atención al
área estriada del eje debajo de la camisa.
NOTA: La camisa de reemplazo no tendrá las
mismas dimensiones que la camisa que se retiró
hasta que sea montada sobre el eje y fresada.
3. Caliente la camisa de reemplazo en un horno
controlado a 550° F (288° C) durante 40 minutos.
PRECAUCIÓN
No caliente la camisa con una llama abierta –
podría causarse daño irreparable a la camisa.
ADVERTENCIA
El horno y la camisa están calientes. Use
guantes con aislamiento para evitar las
quemaduras.
4. Retire la camisa del horno.
5. Deslice la camisa sobre el eje inmediatamente
después de retirarla del horno. Empuje la camisa
sobre el eje hasta que choque contra el reborde del
eje (Fig. VI-1). El extremo del gancho de la camisa
se extenderá más allá de la parte estriada del eje.
6. A medida que la camisa se enfría, se acortará.
Aplique presión ligera para mantener la camisa
contra el reborde del eje. Mantenga la presión hasta
que la parte del gancho de la camisa se asiente
contra el reborde debajo del gancho (Fig. VI-2).
PRECAUCIÓN
Hay que tener cuidado de no dañar el extremo de
la camisa.
7. Deje que el eje y la camisa se enfríen
completamente.
8. Frese la camisa de Teflon® a las dimensiones y
acabado indicados en la Tabla VI-1.
Tabla VI-1
Diámetro y acabado de la camisa
de Teflon® 3198
Bastidor Diámetro exterior Acabado de
de la camisa la superficie
STX 1,375 / 1,373 16 µ pulg
MTX 1,750 / 1,748 16 µ pulg
9. Frese el reborde de la camisa parejo y paralelo al
reborde del eje (Fig. VI-4).
Fig. VI-1 Fig. VI-4
Fig. VI-3
Fig. VI-2
!
!
!
!