Sony DCR-PC7E - Manual (Página 60)

60
DCR-PC7E.3-858-174-62 (S,P)
Cassetes que pode
utilizar e modos de
reprodução
Selección de los tipos de
videocassettes
Es posible utilizar sólo videocassettes miniDV y
no de otro tipo (h 8 mm, H Hi8, j VHS,
k
S-VHS,  VHSC, K S-VHSC o
l Betamax).
Al reproducir
Señales de copyright
No es posible reproducir con esta videocámara
cintas que dispongan de señales de control para
la protección del copyright del software. Si
intenta reproducir este tipo de cintas, “COPY
INHIBIT” aparece en la pantalla LCD, en el visor
electrónico o en el televisor. Al realizar
grabaciones, esta videocámara no graba en la
cinta señales de control del copyright.
Modo de audio
Modo de 12 bits: el sonido original puede
grabarse en estéreo 1, y el sonido nuevo en
estéreo 2 a 32 kHz. El equilibrio entre estéreo 1 y
estéreo 2 puede ajustarse mediante la selección
de AUDIO MIX en el sistema de menús durante
la reproducción. Los dos sonidos pueden
reproducirse.
Modo de 16 bits: no es posible grabar un sonido
nuevo, pero el sonido original puede grabarse
con alta calidad. Además, también permite
reproducir sonido grabado a 32 kHz, 44,1 kHz o
48 kHz. Al reproducir una cinta grabada en el
modo de 16 bits, el indicador 16BIT aparece en la
pantalla LCD o en el visor electrónico. No es
posible grabar en el modo de 16 bits con esta
videocámara.
Modo de grabación
Cuando se reproduce una cinta, el indicador SP/
LP de la pantalla LCD o del visor electrónico
muestra el modo de grabación SP/LP.
Nota sobre la memoria del cassette
La función de memoria del cassette no puede
emplearse con esta videocámara.
Videocassettes
utilizables y modos
de reproducción
Seleccionar tipos de cassetes
Só pode utilizar a mini-cassete DV. Não pode
utilizar cassetes h 8 mm, H Hi8, j VHS,
k
S-VHS,  VHSC, K S-VHSC ou
l Betamax.
Reprodução
Sinal de copyright
Para protecção dos direitos de autor do software,
ao utilizar esta câmara de vídeo, não pode
reproduzir uma cassete que tenha gravados
sinais de controlo de direitos de autor. Se tentar
reproduzir essa cassete, aparece “COPY
INHIBIT” no ecrã LCD, no visor electrónico ou
ecrã do televisor. Esta câmara de vídeo não grava
sinais de controlo de direitos de autor na cassete.
Modo audio
Modo de 12 bits: o som original pode ser gravado
em estéreo 1 e o novo som em estéreo 2 em 32
kHz. O balanço entre estéreo 1 e estéreo 2 pode
ser regulado seleccionando AUDIO MIX no
sistema de menus durante a reprodução. Pode
reproduzir ambos os sons.
Modo de 16 bits: Não pode gravar um novo som,
mas pode gravar o som original com alta
qualidade. Pode também reproduzir, som
gravado em 32 kHz, 44,1 kHz ou 48 kHz.
Quando estiver a reproduzir uma cassete
gravada no modo de 16 bits, o indicador de
16BIT aparece no ecrã de LCD ou no visor
electrónico. Com esta câmara de vídeo não pode
gravar no modo de 16 bits.
Modo de gravação
Quando reproduzir uma cassete, o indicador SP/
LP do ecrã LCD ou visor electrónico mostra o
modo de gravação SP/LP.
Nota sobre a memória da cassete
A função de memória da cassete não pode ser
utilizada com esta câmara de vídeo.