Sony DCR-PC7E - Manual (Página 30)

DCR-PC7E.3-858-174-62(S,P)
30
Como mudar as definições
dos modos
Opciones para el modo CAMERA/
PHOTO solamente
PGM AE* <AUTO/SPORTS/SUNSETMOON/
LANDSCAPE>
• Seleccione AUTO para ajustar PROGRAM AE
(Exposición automática) de forma automática
según las condiciones de filmación.
• Elija SPORTS para ajustar PROGRAM AE al
modo de lección deportiva.
• Seleccione SUNSETMOON para definir
PROGRAM AE como el modo de atardecer y
luna.
• Defina LANDSCAPE como PROGRAM AE
para el modo de paisaje.
WHT BAL* <AUTO/HOLD/OUTDOOR/INDOOR>
• Normalmente, seleccione AUTO para ajustar el
equilibrio de blanco de forma automática.
• Seleccione HOLD para grabar sujetos o fondos
monocromáticos.
• Elija OUTDOOR al grabar en modoed
exterioes.
• Seleccione INDOOR al grabar en modoed
interiores.
D ZOOM <ON/OFF>
• Seleccione ON para activar el zoom digital.
• Elija OFF para no utilizar el zoom digital. La
videocámara vuelve al zoom óptico de 10x.
16:9 WIDE <OFF/ON>
• Normalmente, seleccione OFF.
• Seleccione ON para grabar una imagen
panorámica de 16:9 para su visualización en un
televisor de pantalla panorámica.
S SHOT <ON/OFF>
• Normalmente, seleccione ON.
• Seleccione OFF si no tiene que preocuparse por
el movimiento de la cámara.
REC LAMP <ON/OFF>
•Normalmente se selecciona ON.
•Seleccione OFF cuando no desee que se ilumine
el indicador de grabación/batería situado en la
parte frontal de la unidad.
CLOCK SET
Seleccione esta opción para reajustar la fecha o la
hora.
Elementos só para o modo CAMERA/
PHOTO
PGM AE* <AUTO/SPORTS/SUNSETMOON/
LANDSCAPE>
•Seleccione AUTO para regular
automaticamente PROGRAM AE (Exposição
automática) de acordo com as condições de
filmagem.
•Seleccione SPORTS para regular PROGRAM
AE para o modo de lição desportiva.
•Seleccione SUNSETMOON para regular
PROGRAM AE para o modo crepúsculo e
nocturno.
•Seleccione LANDSCAPE para regular
PROGRAM AE para modo paisagem.
WHT BAL* <AUTO/HOLD/OUTDOOR/INDOOR>
•A selecção normal é AUTO para regular
automaticamente o equilíbrio dos brancos.
•Seleccione HOLD para filmar uma pessoa ou
ecrã.
•Seleccione OUTDOOR para filmar em modo de
exteriores.
•Seleccione INDOOR para filmar em modo de
interiores.
D ZOOM <ON/OFF>
•Seleccione ON para activar o zoom digital.
•Seleccione OFF para não utilizar o zoom digital.
A câmara de vídeo volta ao zoom óptico de 10x.
16:9 WIDE <OFF/ON>
•A selecção normal é OFF.
•Seleccione ON para filmar uma imagem de 16:9
para ver num televisor com ecrã de 16:9.
S SHOT <ON/OFF>
•A selecção normal é ON.
•Seleccione OFF quando não tiver que se
preocupar com as vibrações da câmara de
vídeo.
REC LAMP <ON/OFF>
• A selecção normal é ON.
•
Seleccione OFF se não pretender que se acenda
o indicador de gravação/bateria na parte da
frente do aparelho.
CLOCK SET
Seleccione este item para acertar a data ou a hora.
Cambio de los ajustes de
modo