Sony DCR-PC7E - Manual (Página 4)

DCR-PC7E.3-858-174-62(S,P)
4
Antes de começar
Como utilizar este
manual
Bienvenido !
Enhorabuena por la adquisición de la
videocámara Sony Handycam Vision
 . Esta
videocámara es la herramienta ideal para
captar los mejores momentos con una calidad
de imagen y sonido superiores. Handycam
Vision está equipada con funciones
avanzadas y se caracteriza por su fácil uso.
Ya puede realizar videos caseros y disfrutar
de ellos en años futuros.
Al leer este manual observará que los botones y
ajustes de la videocámara se indican en
mayúsculas.
Por ejemplo, Ajuste el interruptor POWER en
CAMERA.
Tal como se indica con
en las ilustraciones, la
cámara emitirá un pitido para confirmar la
operación.
Nota sobre sistemas de color de
televisión
Los sistemas de color de televisión difieren de un
país a otro. Para visualizar las grabaciones en un
televisor, éste debe basarse en el sistema PAL.
Precauciones sobre los derechos
de autor
Los derechos de autor de programas de
televisión, películas, cintas de vídeo y otros
materiales pueden estar registrados. La
grabación no autorizada de dichos materiales
puede infringir las disposiciones de la legislación
sobre derechos de autor.
Bem-vindo !
Parabéns por ter adquirido uma câmara de
vídeo Handycam Vision

da Sony. Com a
Handycam, poderá captar os mais preciosos
momentos da vida com uma qualidade
superior de imagem e de som. A Handycam
Vision apesar de estar equipada com funções
avançadas, é muito fácil de utilizar. Nгo й
preciso muito tempo para aprender a
produzir os seus próprios filmes de vídeo
que poderá ver durante anos.
As teclas e as definições desta câmara de vídeo
estão em letras maiúsculas, como verá ao longo
deste manual.
Ex: Regule o interruptor POWER para CAMERA.
Tal como aparece indicado por
nas figuras, a
câmara de vídeo emite um sinal sonoro para
confirmar a operação.
Notas sobre os sistemas de
cores dos televisores
Os sistemas de cores dos televisores diferem de
país para país. Para visualizar as suas gravações
num televisor, precisa de um televisor baseado
no sistema PAL.
Precauções sobre os direitos de
autor
Os programas de televisão, filmes, cassetes de
vídeo e outros materiais podem estar protegidos
por direitos de autor. As gravações não
autorizadas desses materiais podem constituir
uma infracção às leis dos direitos de autor.
Antes de empezar
Uso del manual